《尸骨袋》，［美］斯蒂芬・金著，许静雅、陶昱译，上海译文出版社2006年6月第一版，30.00元 将一个
恐怖小说《尸骨袋》的书名就有着森森鬼气。故事开端却是情意绵绵：畅销书作家迈克意外得知爱妻乔因脑动脉瘤暴卒。从此情绪伤感，才华被抑，四年后还没法恢复正常。他仿佛时时感觉着与乔相爱日子的往事片断，这些往事在记忆中，又出现在他的梦境里。一个怪梦促使他动身回到与乔共同生活的小镇别墅莎拉―那里曾是黑人女歌手莎拉的居住地。独自一人的迈克在别墅里居然听到一个孩子的呜咽、哭泣声，然后怪事连连：冰箱上的磁贴字母会自动组成一个又一个词组，是提醒？还是警告？迈克还吃惊地听到电话录音中有人轻轻地叫他：“哦，迈克”，还有哀伤的叹息声。连对迈克一直很友善的看房老人比尔，也毫不遮掩地暗示他早日离开此地为妙。
恐怖气氛渐浓之时，情感纠葛也开始滋生了。迈克邂逅了小镇一个美丽的寡妇玛蒂，玛蒂的儿子凯非常可爱。凯激起了迈克的思子之情。他与乔原本就想有个儿子。而乔意外亡故时又已怀身孕。迈克得知玛蒂和凯在小镇生活得很不安宁，她时时受到亡夫的父亲德沃尔的威胁，德沃尔要从玛蒂身边夺走凯。迈克基于义愤，开始充当救美的英雄。迈克动用了自己的社会关系，找来了律师和侦探，挫败了德沃尔。然而，迈克万万没想到，德沃尔居然立即开始报复，迈克几乎丧命……
《尸骨袋》的爱情故事进程似乎相当平稳，突然又来个急转弯。先是富有传奇色彩的打斗：40岁的壮年男子竟然被一个老头和老妇打得狼狈不堪。老妇出场了，活脱脱一个《吕蓓卡》中的“丹弗斯太太”：她看上去大约七十岁，穿着件黑色的连体游泳衣，外面套着条黑短裤，皮肤奶油一样惨白，骷髅般突出的颧骨和光秃秃鼓起的眉骨，眼睛深陷在眼窝的阴影里。“你有没有见过爱德华・孟克的《呐喊》，那好，想象一下那张尖叫的脸休息时的样子”，斯蒂芬・金不但请来了英国女作家杜穆里埃，还请来了挪威画家孟克，似乎只有这样，他才能将《尸骨袋》里恶人的形象，完整地端出来，让读者有个立体感受。而且这个《尸骨袋》里的“丹弗斯太太”――萝盖特有一手飞石击人的绝技，据说是运动场上玩垒球练就的。
爱情和传奇只是恐怖小说的点缀，《尸骨袋》先放手让读者在情感体验和打斗场面上转悠，再猛一下子把你拖进他精心设置的恐怖氛围中。黑沉沉的湖水，一棵病恹恹的松树和一棵白桦树组成一个“绿衣女人”，似乎阴森地窥视着小说的主人公。迈克嘴里突兀品味到湖水的腥味。那是被溺死者的感受啊。幢幢鬼影在朦胧的湖面上影影绰绰出现，百年前这小镇发生的罪恶场景，一幕幕似幻非幻地重演。阴魂不散的幽灵和“丹弗斯太太”――萝盖特在阴阳两界相继露出狰狞的嘴脸。斯蒂芬・金的招牌式恐怖，直到小说临近结尾时才阴森森地发力，黑夜、狂风、暴雨、闪电，以及在湖边松树和白桦树组成的“绿衣女人”，成为被怨鬼幽灵的附体。它们在梦境和幻觉中一齐袭击迈克，多亏亡妻乔的精魂相助，善才战胜恶。
写一个人和鬼魂共处世界的故事，让恐怖和惊悚弥散在字里行间。这本领并非斯蒂芬・金独有。他的过人之处在于让恶和善的搏斗、人与鬼的角力中，透出人生意义的思索。而且成功借鉴艺术前辈的成果，无论是作家的小说《吕蓓卡》，还是画家的绘画《呐喊》。也许正因如此，小说中主人公迈克在湖畔遇袭的那幕场景，让人更印象深刻：白发红唇、形同骷髅的萝盖特；黑帽蓝衫，骨瘦如柴，如同古墓室中一具木乃伊的德沃尔。在落日余晖中她俩的这模样，才是人世间恶的写真。生活中的恶人远比冥间的恶鬼更恐怖。
 |
