本版推荐

2006-08-16　来源：中华读书报　 我有话说

《中国诗学》（增订版），[美]叶维廉著，人民文学出版社2006年7月第一版，26.00元

叶维廉先生的代表作，1992年由三联书店出版后，即成为大中学生学习、理

解中国古典诗、现代诗的入门书、教辅读物，以及一些大学中文系的考研参考书。此次人民文学出版社新推出的增订版，在原版的基础上新收入了叶维廉的序言以及三篇最新诗论、美学文章《空故纳万境：云山烟水与冥无的美学》、《重涉禅悟在宋代思域中的灵动神思》、《台湾五十年代末到七十年代初两种文化错位的现代诗》。该书分为古典部分、传意与释意、现代部分三个板块，采用的不是教科书的写法，而是用诗意之笔，超越中西的视界，揭示中国古典诗歌、现代诗歌（包括台湾诗歌）、道家美学的奥妙与机枢。乐黛云如是评价：“叶维廉是著名的诗人，又是杰出的理论家。他非常‘新’，始终置身于最新的文艺思潮和理论前沿；他又非常‘旧’，毕生徜徉于中国诗学、道家美学、中国古典诗歌的领域而卓有建树。……他的创作冲动、对文字的敏感、作为一个诗人所有的内在的灵视，决定了他无可取代的学术研究特色。他对中国道家美学、古典诗学、比较文学、中西比较诗学的贡献至今无人企及。”

《误读》，［意］艾柯著，吴燕莛译，新星出版社2006年6月第一版，16.00元

这是一本很薄的小书。但一个下午绝不能轻松对付了它。需知这些插科打诨、装疯卖傻、天马行空、颠三倒四的文字中，却有着艾柯最“愤世嫉俗”的批评。在一个颠倒了的《洛丽塔》版本中，安伯托・安伯托苦苦追求着一位有着“缕缕白得撩人情欲的头发”的老奶奶乃莉塔；在一个考古会议记录中，地球北极的约瑟夫王子土地大学的阿努克・奥马教授宣读了一项关于大爆炸发生之前意大利诗歌发展程度的最新考古发现；我们还被获准阅读出版商的内部审读报告，编辑否定了《圣经》、《神曲》、《实践理性批判》等书稿的出版价值，因为显然，它们或者不能解决版权问题，或者不能适应市场需要。从一个密访天堂被电击而死的记者的笔记本中，我们得知了上帝他老人家的近况，还有，那些惹是生非的天使，由于天堂里的政治动乱，被发配到第十层天的锅炉房里去了……以及，更多无法被转述的文本。

　　《玻璃城堡》，［美］珍妮特・沃尔斯著，杨佩桦、许国泰译，湖南教育出版社2006年7月第一版，25.00元

美国记者珍妮特・沃尔斯的回忆录，用准确、优雅的文字描绘出一段动荡伤感的童年往事。一个拥有价值百万美金的土地却坚持流浪街头的画家母亲，一个才华横溢却酗酒嗜赌的天才父亲，四个聪明坚强的孩子，构成了沃尔斯一家。

父母的空想主义和特立独行的生活态度既给全家带来了灾祸，也带来了救赎。他们在美国西南部的矿镇度过了纯真快乐、充满冒险而又满怀希望的流浪生涯，孩子们学会了如何勇敢地拥抱生活。但是当经济越发拮据、流浪的热情逐渐减退时，孩子们只能互相照顾，并忍受着父母对他们不经意的伤害。他们努力地存钱，相继离家去了纽约，开始了各自想要的生活――珍妮特・沃尔斯历经贫因、大火和饥饿，终于迈向了自己的人生。