图书馆外景/王炳根摄
康科德镇位于波士顿的西北郊，属于新英格兰地区，虽不能像中国那样称之为千年古镇，但在美国却也有了相当的历史。
中国的读
徐迟翻译的《瓦尔登湖》的序言中，称康科德为康科德城或康城，其实，就是一个镇，梭罗时代全镇只有5000余人，现在也不过17000余人，比中国的一个镇要小得多。但就这么一个小镇上，却有一座规模相当的图书馆，这大概与那么几位大作家是有关联的。走进康科德公共图书馆(CONCORD FREE PUBLIC LIBRARY)大厅，爱默生的全身座像出现在你的面前，这是一个睿智而带有某种忧愁的思想者的形象，动感与质感都很强。陪同参观的聂茸副馆长告诉我，塑像的作者便是丹尼尔・切斯特・法兰(Daniel Chester French)，林肯纪念堂中林肯塑像的作者。我想，这位与林肯同时代的思想文化界领袖，应享此殊荣。他的那篇《美国学者》著名演讲辞，便是宣告了美国文学脱离英国文学而独立，并且告诫美国学者不要让学究习气蔓延，不要盲目地追随传统，不要进行纯粹的摹仿，被美国思想文化界誉之为“独立宣言”。爱默生的影响还在于他的超验主义哲学思想，那时，他的家被称之为超验主义的实验室或俱乐部，常常与梭罗、奥尔科特、霍桑等在一起讨论超验的哲学命题，图书馆也建立了超验主义的实践室，主要是用来收藏康科德镇作家、学者的著作，我看了看，大概有二千余种。有一老者正用笔记本电脑在小圆桌上写作，当年的爱默生已远去，一个人也无法讨论，或许他在此体验超验主义的哲学，并将其记入文字之中？梭罗的雕塑是一座胸像，走进去便是梭罗阅览室。这是以梭罗的名字命名的阅览室，以另一半的面积摆放书架，阅读者可自取，同时也可以将书库借出的书带来阅读。室内极其安静，我有一点时间坐下来体验这里的阅读环境，抬头看看挂在高处的油画，发现竟是《瓦尔登湖》的插图，并且均为原作，这让我感到吃惊。
最令我兴奋的是图书馆历史文献收藏室，这里收藏着大量的爱默生、梭罗、霍桑与奥尔科特的手稿、著作版本和实物。收藏室位于地下层，收藏部主任威尔逊已经等候在那儿，她将准备给我看的手稿、版本等，从库房一一取出，按顺序摆放在小推车上。然后，在一张长桌前，我们相向而坐，她从小推车上一件件如数家珍般地向我讲解与展示。爱默生的《美国学者》《论成功》等手稿首先被介绍，我看到爱默生一百多年前的手迹，粗放而潇洒，但威尔逊女士说，真正体现爱默生魅力的是他在演讲时的神态。爱默生以演讲而出名，面对听众，激情四溢，右手总是在不停地挥动，根本就不用演讲稿，并且常有警句出现，听他的演讲不仅思想受到启发，也是一种艺术享受。可惜那时没有录像，现在看不到他当年演讲的情景。霍桑是我最喜爱的作家，他的《红字》三十多年前读过，至今印象不减。但这里没有《红字》的手稿，只有它的初版本，由波士顿一家小出版社出版，当时，霍桑家穷，《红字》之后才成名，手稿被私人收藏。霍桑手稿也有，那是在他去世后发现的，藏在阁楼楼梯旁的密柜中，大概是霍桑并不满意这些作品，从不示人，也没有出版，在他去世后被爱默生发现，他的妻子将其整理出版，却是遭到不少的非议。奥尔科特的成名作《小妇人》有好几个版本，从初版到后来的几个版本，每个版本都有改动，不是文字的改动而是插图的改动，威尔逊女士一一指给我看。她还告诉我，奥尔科特对插图特别地讲究，所有的插图创作她都要参与，不满意的重来，或在下一版时换上新的插图。奥尔科特的写作以她的家庭为背景，书中的人物与现实中的人物都可以对号，大概她这样做，是在追求一种完美，文与图都追求一种形似与神似的完美。最有意思的是梭罗的手稿，龙飞凤舞如天书一般，他的书描写出宁静与恬淡，而他在写作时却像是有些急躁，是不是因为要尽快地将宁静与恬淡的境界一气呵成，故在写作时便不得不采用这种速记般的笔迹？而我在看他的另外的记录时，却是一丝不苟的。我们似可这样说,康科德图书馆收藏着两个梭罗，一个是作家的梭罗，另一个是土地测量员的梭罗，这里有他测量土地时使用的测量仪器，德国生产的极其精密的圆规等，有梭罗现场的记录，各种数据与方位图等，有梭罗根据测量得出的数据绘制的地图，甚至有投入了大量时间与精力测绘的康科德河的全景图，每一处的数据都用细小的字体，标示得非常详细与清楚，这也是梭罗的作品？我忽然想到，《瓦尔登湖》中时有精细的描写，其如蚂蚁，竟是用了好几页纸，还有对湖面与湖底的测量，这种细密、精确以至冗长的描写，是不是与土地测绘员的职业有些关系？细密至一丝不苟的科学精神，注入到文学描写中，可能便会出现那种现象。
康科德图书馆以对爱默生、梭罗等作家的收藏为最大特色，但绝对不仅仅是这一些，这个图书馆建于1873年，先后进行过6次扩建，最近的一次是2003年至2004年间，并且招聘了一个有着三个硕士学位、有能力实行全方位管理的华人为副馆长，它的历史性与管理的现代化、馆藏图书的丰富性，在美国镇一级的图书馆成为佼佼者。目前，馆藏的各类图书、影碟、音乐光盘等共有25万余册（种）。读者可以在图书馆查找关于康科德镇任何信息，包括历史、生活、地理、文学、人物等等，如今还建立了专门的网站（www.concordlibrary.org），方便国内外学者、专家查找。聂茸副馆长告诉我，随着中国的和平崛起，美国人对中国的兴趣日浓，康科德的高中已开设中文课好几年，并且每年的暑期都有与中国交换的学生，进入中国与美国的家庭，在这种情况下，图书馆的建设也要跟进，他们准备扩大目前的中文藏书量(包括影像制品)，一方面满足附近的华人思乡之情，另一方面是为了中学生的课外阅读范围，也为那些打算去中国旅游或者做生意的美国人服务。明年还将举办中国电影周，民族音乐表演等活动，让更多的美国人了解中国。在美国这个最有历史感与优越感的康科德镇，建立一个中文图书室，我想，这大概是一个意味深长的构想。
梭罗土地测量笔记手迹/王炳根摄
超验图书室/王炳根摄
 |
