“走向经典”可读性文学性两不误

2006-08-30　来源：中华读书报　作者:记者　丁杨 我有话说

本报讯　翻译小说近年来颇受读者欢迎，近日由新星出版社出版的“走向经典”系列小说，首批推出的《白衣女郎》、《大冒险家》、《白星》、《该隐与亚伯》等作品均为可读性强、意蕴深远并在出版当年极为畅销并历经时间淘洗长销不衰的欧美文学佳作。据出版方介绍，“走向经典”意味着这一系列介于“

流行与经典”之间，兼具可读性与文学性。系列中的每本书都是从近百年来的数千本欧美畅销小说中精选而来，该系列的译者群包括内地和台湾等华语世界多位优秀翻译者。继首批4本之后，该系列还将陆续推出包括《米兰夫人》、《走出非洲》、《蝴蝶梦》等经典佳作的多批作品。