场外是熙攘的人流，场内是安静的对话。俄中诗人在俄罗斯展台相聚，探讨当代世界的诗歌命运。
“诗歌是最古老的认识世界的方式和思维的方式之一。一点不比科学的思维方式差，对人和事物的了解一点不比政治家少……诗歌现在也有其失败的地方，什么时候机械的轰鸣掩盖了鸟的歌唱和水声。我们面临这样的世界不
女诗人丽玛・卡扎科娃上了些年纪，但妆容精致。她说：“我只是一个写诗的人，到过许多国家，都说诗歌是不可翻译的，我想翻译诗歌就是翻译爱的语言。诗人的地位是很高尚的。写诗是永恒的。出了门一转弯就是一个巨大的幸福。希望大家都能遇上奇迹。”
莱蒙托夫和普希金是俄国文学研究会秘书长刘云飞不断提到的名字，而李白和杜甫则是俄方诗人不断提到的中国诗人。
诗人黑大春带来了自己的诗歌CD，上面写着“把诗歌带回到深夜里去，把诗歌还给音乐”。他很随性，也颇为性情。“俄罗斯的许多诗人都是喝酒诗人，还是赶紧喝酒。”黑大春说。
女诗人莉吉娅・格利高里耶娃则选择出版画片诗集。发言时她举着自己的诗集画片，每一张都是精美的。
对于诗歌，他们有着相同的感受――忠实于自己的内心，对于诗歌本身，他们有着相同的默契――诗歌是高于文学的。
 |
