English

主宾国成为努力方向

2006-09-06 来源:中华读书报 作者:本报记者 李晋悦 我有话说

第13届北京国际图书博览会(简称BIBF)于9月2日落下帷幕。与上届相比,此次参展国家和地区增加到50多个,其中海外参展商超过1200家,是上届465家的近2.5倍,也是本届中国参展商500家的两倍强,这样的海外参展规模堪称BIBF的历史之最。此外许多外商一致表示,BIBF已经名副其实地成为亚洲最重要的图书版权贸易盛会。

此次BIBF,主宾国俄罗斯的表现已经打破多项纪录,除了展场面积历届最大外,仅活动就有60多项,全方面体现了其主宾国优势和在“俄罗斯年”大背景下的热切交流。比如20人众的庞大俄作家代表团,天天有各色主题研讨会;俄展商从原来的2家猛增到70多家,其中的展品不仅有当代出版物还有历史馆藏;而每日一部俄罗斯题材电影更是让观众流连忘返。俄展台负责经理奈莉・彼特科娃说,展览期间,观众和中国出版社均表现了极高的热情,四五位会汉语的俄罗斯志愿者一边要给中国观众讲解,一边要协助中国出版商与俄方贸易洽谈,简直忙得不可开交。仅在开幕式第一天,就有十几家中国出版社前来咨询出版事宜。

此外,奈莉还对中国作为主宾国参加明年的莫斯科国际图书博览会充满了期待。她说,“每年在莫斯科书展上都能看到中国出版人的身影,相信在明年‘中国年’的主题下,中国出版人的表现一定会非常出色”。

书展活动顾问玛丽娅・耶洛费耶娃介绍,她在北京接触到的很多中国人、中国的出版社甚至中国的媒体记者们,都在谈论中国出版“走出去”战略,“看到中国政府开始重视对外传播中国文化,我感到非常高兴”。

除了俄罗斯,德国、意大利、法国、韩国等国的展场都让人印象深刻。作为下届主宾国,德国此次以童书为参展主题,据法兰克福书展主席介绍,之所以选择该主题是因为德国的童书出版在欧洲历史最悠久,并且是中德出版贸易的主要产品。在问及身为下届主宾国将如何参展时,他表示“我已经把设计师带来了,他会丈量和评估场地,为明年布置场地作准备;在参展方面,我们不会刻意追求面积的大小,而会更加关注如何设计好活动的主题”,此外他还表示“这是我第二次参加BIBF,与上次相比今年的会场既热闹又活泼”。

同样是文化交流年的意大利展台则色彩明亮,意大利驻华使馆的梅丽表示:“很遗憾意大利未能成为主宾国,但是,今天意团参展的规模也是历届最大的。而参展的部分图书还将在BIBF结束后捐赠给中国国家图书馆。”

亚洲方面最引人瞩目的是韩国,其参展面积是亚洲国家中最大的。韩国展台的工作人员介绍,韩国出版社对中国的市场日益重视,此次前来参展的出版商为历届最多,而据说中国出版社对韩国的通俗文学很感兴趣,而韩国方面则对中国的儿童读物也情有独钟。所以“韩国恐怕也要刮‘中风’应该不远了”。

值得一提的还有印度,今次竟有12家出版单位参展,恐怕算是出席10月份法兰克福书展主宾国前的热身活动吧。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有