20世纪90年代以来，国门大开，加上苏联的解体，在文化多元的背景中，出现了美英话语霸权的趋势，俄罗斯文化似乎是边缘化了。然而，也正是这一时期，在世纪之交，我国根据小说《钢铁是怎样炼成的》拍摄、播映了电视连续剧《保尔・柯察金》，极一时之盛。去年，在全世界纪念二战胜利60周年的日子里，播映了我国根据苏
人们不禁会问：哪个域外民族的文学经典能在中国获得如此殊荣，一再由我们自己制作走上电视屏幕？答案只有一个：我们几代人都有着永难泯灭的俄罗斯文化情愫。
一种异域文化，在长期封闭的中国，能产生广泛深远的影响，究其原由，50年代中苏六七年的友好背景和相近的地缘关系，固然是两个重要因素，但，远远不是最根本的因素。更本质性的契因，还必须从历史文化的深层结构去寻找：那是源自于俄罗斯森林、大地、草原一样深沉而博大的俄罗斯文化的穿透力！
首先，如果与欧美文化相比较，我们就会发现，俄罗斯文化一个耀眼的亮点，就是那种令人神往的英雄主义崇高情怀以及执着的爱国主义民族精神。正是这两种精神合二为一，俄罗斯于1812年大败拿破仑，让他望着万人空巷的莫斯科突然变成冲天大火，惊呼“这是多么可怕的民族！”二战中又大败恶魔希特勒，击退兵临莫斯科城下的德寇，直捣柏林！从普希金倾诉高昂爱国激情的英雄主义长诗《波尔塔瓦》（彼得大帝）到果戈理的英雄史诗《塔拉斯・布尔巴》，从屠格涅夫赞颂英沙洛夫和叶莲娜“英雄性格”的长篇小说《前夜》到列・托尔斯泰的巨著《战争与和平》（安德烈）；从萧洛霍夫《静静的顿河》（葛里高利）到反映“二战”中伟大俄罗斯精神和性格的文学、绘画、音乐等无数优秀作品――这些绵延两个世纪的文化艺术经典，闪耀着英雄主义和爱国主义的光辉，激起了百多年来处于水深火热之中，渴求民族独立和国家富强的国人的共鸣。应该特别说明的是，一提英雄和爱国，我们就容易想到硬邦邦的说教。而俄罗斯文学艺术的独异之处，正在于他们笔下的英雄与爱国，是诗意的，浪漫的，又是充满了悲剧色彩和世俗情味的。
其次，俄罗斯文化是拷问人类心灵的文化，具有宗教般的情怀。这种文化精神对我们的影响，我认为大体表现为这样几个方面。其一，俄国最具有宗教感的作家列・托尔斯泰和陀斯妥耶夫斯基，他们对人性和人类心理深层开掘的文学经典，对中国受众影响深远。例如托翁的《复活》，聂赫留道夫的忏悔意识和救赎精神，感动了中国几代人。60多年前夏衍就把这部长篇小说改编为话剧在各地上演，反响强烈。其二，像俄罗斯大地一样深厚的悲悯意识对我们的影响。例如契诃夫，我们迷恋他与生俱来的善良和无边的伤感，他的中篇小说《草原》和《带阁楼的房子》，那种忧郁抒情的调子和温馨的爱意，永远感动着我们。其三，俄罗斯文化中那种理想主义精神，有点近乎我们儒家的“舍身以取义”。小说《钢铁》中保尔与冬妮娅的爱情，让我们中国青年多么神往又多么惆怅。其四，在俄罗斯知识分子身上，他们对民族命运的关注，那种“普世主义”（或曰“济世主义”）精神，让我们肃然起敬。例如高尔基，他不但在革命大潮初起时，就发出了批判的声音《不合时宜的思想》，让俄国人民至今对他深为崇敬；而且在残酷的时代，他舍命奔波救出了那么多民族精英，却拒绝为专制者写传记的要求。这种“济世主义”情怀和独立精神，普遍表现在俄罗斯伟大的知识分子身上，让我们想起其中任何一个名字（例如帕斯捷尔纳克），眼前都好像浮起一尊青铜雕像！
欧亚大陆不同的文化，辽阔的大自然，漫长寒冷的冬季，苦难深重的历史，造就了俄罗斯人忧郁、热情、开放、富于幻想、情感化、艺术化的民族性格，培育了俄罗斯文化中独特的艺术气质，一种审美的乌托邦精神，其民族文化就多了一种精神性。“黄金时代”和“白银时代”，也包括后来的“苏维埃时代”，俄国的诗歌、小说、散文、戏剧、绘画、音乐、文学评论、芭蕾舞、电影，总之在所有的文化艺术领域，都出现了全球最顶尖级的卓然大家，可以列一个数十人的长长的名单，在全世界形成了一个俄罗斯文化的“青藏高原”。
20世纪70年代初一个冬天，笔者受命去深山中一个老高中集体户做调查。晚饭都喝了白酒，知青们分坐在相对的两铺炕上，一个小伙拉起了手风琴。先是轻声唱起《莫斯科郊外的晚上》，接着是明亮的《喀秋莎》、《红梅花开》。我担心，唱“苏修”歌曲，行吗？户长说：社员才不管呢，他们也爱听，再大点声！又唱《小路》，又唱《山楂树》。唱完《茫茫大草原》，已是哭声一片，男知青粗粝的脸上也都挂着泪光。为什么唱的偏偏全都是俄罗斯歌曲？青春的热情和迷惘，理想的追寻和无奈，现实的痛楚，未来的渺茫，生命的卑微，都从歌声里唱了出来。这些歌曲能够触摸你心灵最柔软之处，能唱出人性中最复杂的况味，能倾诉最隐秘的情怀，直抵你灵魂深处！这就是俄罗斯艺术的魅力，是俄罗斯文化超凡脱俗的精神性。那晚的歌声，是一群被禁锢却又不羁的年轻心灵不由自主的选择。我们几代人的俄罗斯文化情愫，大概就是这样点点滴滴镌刻在了时间深处的记忆上。
俄罗斯文化以其沉郁、博大的内涵和独具的魅力影响过全世界。我相信，在以美国为代表的商业理性实用主义文化充斥全球的时代，人类会越来认识到，以诗性、精神性和浩荡的人性为特色的俄罗斯传统文化，是多么稀有而不可缺少。
 |
