村上春树获世界奖金最高短篇小说奖

2006-09-27　来源：中华读书报　作者:本报记者 王胡 我有话说

本报记者王胡报道 日本小说家村上春树战胜了其他五位各国候选作家，于9月24日以短篇集《盲柳睡女》（Blind Willow,Sleeping Woman）赢得了第二届弗兰克・奥康纳国际短篇小说奖。

　

　去年得到此奖的是旅美中国小说家李翊云，获奖作品是她的小说集《千年敬祈》（A Thousand Years of Good Prayers）。本年度奥康纳奖的奖金为3.5万欧元（约合人民币35万元），虽比去年颁给李翊云的5万欧元大为缩水，但仍可号称目前世界上奖金最高的短篇小说奖。

据主办方解释，奖金缩水的原因系此奖原拟两年颁发一次，后改为一年一奖。

不过，由于是翻译作品，村上仍要与其英译者菲利普・加布里埃尔（Philip Gabriel）和杰・鲁宾（Jay Rubin）分享奖金，而李翊云由于是英文原创，去年独享了5万欧元。

《盲柳睡女》是村上以英文出版的第三部短篇小说集，入选篇目与此前在日本和中国出版的短篇集不同。

颁奖词称：“村上以极大的诚实进行写作，不惧人与人之间经常误解的艰困。”

颁奖典礼在爱尔兰科克市的千年大厅举行，鲁宾代表自己和未到场的村上春树致辞答谢。

弗兰克・奥康纳奖以爱尔兰最著名的短篇小说作家奥康纳命名，用以奖励过去一年中以英文出版的短篇小说集，入围者不限国别。

今年早些时候，村上还获得了捷克颁予的本年度弗朗茨・卡夫卡奖。