English

恋人辞典

2006-10-25 来源:中华读书报 作者:罗展凤 我有话说

生命中不能承受之轻

恋爱中的宝贝 不朽情真

偶然

一开始,米兰・昆德拉(Milan Kundera)在《生命中不能承受之轻》(Unbearable Lightness of Being)中早解释了托马斯跟特莉萨相遇的六个机遇结果,两个人在对方心目中,因而与众不同。昆德拉说,爱情都寓含在机遇之中,如同机缘的鸟儿突然飞到你的肩头闪闪发光。导演菲利浦・考夫曼(Philip Kaufman)在1988年拍下同名电影,这段精彩论说,自有触及,很多喜欢这部小说的人,都找来考夫曼的电影看,那时候,朱丽叶・比诺什(Juliette Binoche)如此年轻,她脸上与身上还有婴儿肥,有种青涩的天真。

邂逅

邂逅并不一定荡气回肠,更多时候,是模糊得很,甚至不曾留下印象,只是恋人们总相信一切有迹可寻,早早留下伏线。比较平实一点的形容,我想起张爱玲的《半生缘》中对曼桢跟世钧第一次见面时的形容:“曼桢曾经问过他,他是甚么时候起开始喜欢她的。他当时回答:‘第一次看见你的时候。’说那个话的时候在那样的一种心醉的情形下,简直甚么都可以相信,自己当然绝对相信那不是谎话。其实他到底是甚么时候第一次看见她的,根本就记不清楚了。”1997年,许鞍华把《半生缘》拍成电影,可是,任何人把张的小说拍成电影,都不讨好,再细致的影像,总被张的魅力文字比下去。

热恋

希腊神话里,Aphrodite是“爱神”的名字;aphrodite呢,则是催情药的意思。热恋,我想就像吃了催情药,腾云驾雾,好不亢奋。夏卡尔(Marc Chagall)最擅长绘画热恋中的人儿,无论身在什么场景,恋人们都高兴得飞上天空,进入失重状态,快乐得不可开交,而事实上,夏卡尔画中的人物就是自己与恋人贝拉(Bella),他是寓工作于恋爱。中国第五代导演李少红2003年的《恋爱中的宝贝》中,周迅饰演的宝贝一旦跟深爱的人开始了激荡的恋情,也就开始发着飞翔的梦,电影以超现实手法表达少女千变万化的甜美欲望,十分传神。热恋,理应是这样吧!思念

“情人的离别──不管是什么原因,也不管多长时间──都会引出一段絮语,常常将这一分离的时刻视为受遗弃的严峻关头。”如果没有像罗兰・巴特(Roland Barthes)为恋人的一众病患拆解,大抵,你以为你是爱得疯了。浪漫的恋人,同干着一样的“勾当”:都思念、都沉醉、都屈从、都妥协、都迷失、都疯了……他在《恋人絮语》谈相思,说思念,丝丝入扣。他令你明白,恋人那种铺天盖地式的“病症”,叫人难耐之余却又不得不投身而去。电影里,有关思念,我想起李安的《断背山》(2005),相爱的哥儿俩受尽社会家庭无形压抑,被迫分离,一句:“我但愿懂得如何离开你。”观众看得锥心的痛。

热吻

说热吻,不得不说克林姆(Gustav Klimt),他的代表作“吻”,早就被推崇得如祭坛画一般的神圣。热恋男女相拥一吻,仿佛凝住了时间与空间,天长地久。华丽的金光灿烂服饰,具有情人的高贵气派,在这里,爱情绝不是口香糖,反过来厚重严谨,金碧辉煌,刻骨铭心。我想起了意大利导演朱赛佩・托纳托雷(Giuseppe Tornatore)的《天堂电影院》(Cinema Paradiso,1989),片末一场吻的杂锦片段,随音乐叫人动容。原以为吻本是私人得很,却同样有着打动人心的效果。

激情

我时时想起简・坎皮恩(Jane Campion)的《钢琴课》(Piano,1993)。一个哑巴女子,带着女儿跟不爱的蛮人开始一段婚姻,她的激情只在钢琴上,其它都在压抑,直至遇上那个男人。他尊重她、欣赏她、明白她,给她最温柔的体己语,激情在此一触即发,他成了她的情人。霍莉・亨特(Holly Hunter)在电影中演活了这个激情女子,随身体发放那种欲望,一个眼神,一举手,一投足,性感得可以。再冷漠的女子,都因为心爱的人发散情感激流,一发不可收拾。宠爱

你总会宠爱你的恋人,就像《小王子》宠爱他那朵独一无二、骄恣而任性的玫瑰。“正因为你为你的玫瑰花费了时间,这才使你的玫瑰变得如此重要。”许多恋人从此以玫瑰自称,当中夹杂了恋人间非理性的“驯服”关系。找找1974年斯坦利・多南(Stanley Donen)执导的《小王子》来看吧,对小说有着相当忠实而精彩的表现。

单思

大抵没有谁比歌德笔下那个叫维特的少年更痴心吧。他的夏绿蒂,早已是别人的妻子,对维特,她只能不为所动,甚至想尽办法令他离开。但维特对她的爱是疯狂的、不受控的,“绿蒂,能为你去死,为你献身,我就感到幸福!只要能为你的生活重新带来安宁和快乐,我愿意勇敢地、愉快地迎接死亡……”最终,他真的为她踏上那条死亡的不归路。我想起了1995年由伯纳德・罗斯(Bernard Rose)导演的《不朽情真》(Immortal Beloved),加里・奥德曼(Gary Oldman)饰演的贝多芬对一直单思的嫂子由爱变恨,看得人惊心动魄。水能载舟,也能覆舟,爱,也如是。

猜测/角力

恋爱不一定如软糖讨好,反过来也有如打翻五味瓶,酸苦难分。看张爱玲笔下的《倾城之恋》,一对恋人的造就,多依赖外面的战事,还有二人情感对抗下的难分难解。一开始,范柳原跟白流苏就在猜疑中交往,谁也不买谁的账。那是白流苏第一次跟范柳原见面后的感觉──“范柳原真心喜欢她么?那倒也不见得。他对她说的那些话,她一句也不相信。她看得出他是对女人说惯了谎的。她不能不当心──她是个六亲无靠的人。她只有她自己了。”之后,好一段日子,他们的交往就像探戈的角力式舞步,进进退退间总是徘徊不定。许鞍华也拍了属于她的《倾城之恋》(1980),男主角是大家熟悉的周润发,女主角是缪骞人,那份对恋人间的权力抗衡,电影里有着细致的描绘,许对张的小说一直是忠实又小心的拍摄,这点张迷不会否认吧?拒绝“从小我就懂得保护自己。我知道要想不被别人拒绝,最好的方法就是先拒绝别人。”这是黄药师在《东邪西毒》(1994)中的精彩独白。作为一部爱情故事,《东邪西毒》借助了错综复杂的人物关系作镜子的反照,不同人物可以在他人身上,忆起属于自己的回忆,而“拒绝与被拒绝”这个命题,更是王家卫多部电影中发挥得最淋漓尽致的。

分离

最痛苦的分离,我认为是死别。想起电影《四个婚礼一个葬礼》(Four Weddings and A Funeral)中用上奥登(Auden)的一首诗作,至今,每次重看这首美丽诗篇,依然哀恸:

  拨停所有的钟,切断电话线/给狗一根骨头,令它不要吵/让钢琴安静,低沉的鼓声/带领棺木出来,让哀悼者进来/让飞机在上空盘旋悲鸣/在空中写上/他去世了/让广场的鸽子的白脖子套丧章/让交通警察戴黑棉手套/他是我的东、南、西、北/平日的辛劳/周日的歇息/我的正午,我的午夜/我的谈话,我的歌唱/我以为爱可以永远永远/我错了/星不再需要,星星熄灭/收起月亮,拆掉太阳/冲掉海洋,扫走森林/因为从此好事不再/

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有