English

辞海缘何拒“超女”?

2006-11-08 来源:中华读书报 作者:江苏省沭阳县 池墨 我有话说

据了解,2009版《辞海》将于2008年完成结词,2009年底正式出版上市。一大批反映科技发展和时代进步的新词条将被收录,如“神六”、“纳米”等。而目前社会热门的网络语言,2009版《辞海》将不会收录,而如“超女”等新时代词汇也不会纳入《辞海》。相关人士解释,这是因为“《辞海》收词一是要考虑它的知识性,二是

这个词语本身要稳定,要经过社会的沉淀”。

与某字典将“鸡”释为妓女收录字典不同,辞海对炙手可热的”超女”表示“冷漠”,说明“超女”这一社会现象虽然被公众认同但却并未被知识界认可。虽然“超女”近两年来炙手可热,但“超女”这一词汇,毕竟有着它的局限性,虽然广为人知,但却属于一种“偶然的”社会现象,一旦时过境迁,它就会被人们遗忘。另一方面,“超女”作为一种社会娱乐活动的代名词,并不具备特定的社会意义,也并未在社会上确立其文化地位,所以,前段时间当有人为“超女”立“纪念碑”时,就遭到了公众的口诛笔伐。可见,《辞海》拒绝“超女”,一方面显示了《辞海》的严肃性,一方面也彰显编撰者的理性。

近年来,一些新兴的词汇不断出现在人们的眼前,比如“超女”的“副产品”,什么粉丝、玉米等,特别是互联网的兴起,一些网络语言更是让人们雾里看花。伊妹儿、偶、稀饭,让人看得直摇头。某些字母和数字、符号,都可以作为一种语言和文字存在,真是信手就可以拈来。可以说,这些词汇,伴随着一代人的成长,影响着一代人的生活,但是,这些词汇毕竟不具备特定的意义,随着时代的发展,也许很快就会被淘汰,所以,将这些词汇收录进字典,有失字典的严肃性,也让字典的知识性打折。

《辞海》旗帜鲜明地拒绝“超女”,让我们对某些新兴词汇再一次作重新审视,蓦然发现,某些词汇,不过是一种语言的代码,娱乐的符号,抑或是网络的一种代言方式,有些词汇虽然轰轰烈烈红极一时,但随着时间的迁移,无需清理,它们就会自动消亡。将这些词汇收录入字典,无异于是在作践字典。所以,当《辞海》拒绝了“超女”,我由衷地为《辞海》感到骄傲,作为一本知识性的百科全书,《辞海》毕竟还是全中国人的辞海!

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有