English

神奇山中恒的鬼魅力量

2006-12-06 来源:中华读书报 作者:唐戈云 我有话说

山中恒:日本著名儿童文学作家,1931年生于北海道,一生共创作280多卷校园文学小说,被誉为日本儿童文学的高产作家,代表作品有《红毛小狗》、《我是她,她是我》《

帅哥本是胆小鬼》《啊哟,妈妈》等。曾先后获日本儿童文学家协会新人奖、日本儿童福利文化奖、日本儿童文学家协会奖、第21届产经儿童出版文化奖等日本儿童文学界数十项奖项。

山中恒是日本著名的儿童文学作家,他一生创作了280多部校园小说。翻开这些作品的扉页,我们可以发现,作者对孩子们的日常生活有着贴切的描写,对他们的心灵轨迹有着真实地刻画与描摹。作品洋溢着浑然天成的童趣,充满着奇特的想象和浓郁的幽默。读者在阅读中,总会深深地为之震撼。

最近,少年儿童出版社出版了一套“日本校园风靡小说”丛书,收集了山中恒六部脍炙人口的校园小说,如《帅哥本是胆小鬼》、《我是她,她是我》、《哎哟,妈妈》、《阿壮想做男子汉》、《寻找报复神》、《今夜离家出走》等。这些引人入胜的校园小说都细腻而深刻地描绘了日本少年的成长空间和心灵轨迹,展示了异域少年真实的情感、生动的喜怒哀乐和成长过程中无法回避、排遣的压抑与苦恼。如在作品《我是她,她是我》和《寻找报复神》中,山中恒借助孩子们的视野,通过孩子们的诉说,展示了日本的家庭教育、社会教育的现状。在《哎哟,妈妈》和《阿壮想做男子汉》中,作者揭示了让人触目惊心的日本的家庭关系。在这些普通的家庭中,矛盾、斗争无处不在,妈妈、姐姐等女性的形象都描绘得十分丑陋、凶恶、缺乏教养,他们都对小说中的主人公进行着让人窒息的压迫。在《寻找报复神》和《帅哥本是胆小鬼》等作品中,作者也深刻、细腻地描绘了少年们渴望成长、渴望强大、渴望自由的真实心理,无声却有力地呼唤着教育者对儿童心灵世界的理解与尊重――

在多角度展示日本的教育制度、教育方式和家庭关系、社会关系的同时,作者也温热地关注着孩子们在压抑中、在成长过程中潜在的求知愿望和抗争意识、自由意识。当然,这些求知的需求与抗争的欲望都是被动的,无声的,对现实无能为力的,它们往往只能以想象、幻想、白日梦、变身等形式来实现。孩子们通过借助这些神秘的力量和非正常的方式,来了解未知的世界,实现自我,同时有力地惩罚心中的“坏人”。

因此,山中恒的很多小说充满着浪漫主义的色彩,充斥着一种鬼魅的神奇的力量。那些独特的生存体验、民间神话、民间传说都贯穿在作品中,激起了读者们极大的好奇与兴趣,让他们既想看,又忐忑。如在小说中《我是她,她是我》中,两个少男少女被一种神奇的力量互换了身体。他们通过对青春期异性身体、行为、思维方式的换位体验,很巧妙地给少年们展示了生命不同体的成长过程与异性的身体特征,给孩子们很好的生命体验与生命教育。在小说《寻找报复神》和《帅哥本是胆小鬼》中,作者设置着悬念,灌注着让人好奇又使人惊恐的神秘元素,运用了神秘的巫术与魔咒,制造了梦幻般的复仇场景,让人觉得亦真亦幻,勾起了读者极大的好奇心与求知欲。在小说《今夜离家出走》中,作者通过讲述了两个为了逃避家长惩罚而离家出走的少年和歹徒斗争的故事,反映了年轻生命中闪现着的宝贵的正义感和顽强的生命意识。在这部作品中,作者把故事设置在航行于茫茫大海中的一艘轮船上,给孩子们展示了他们平时很难接触到的犯罪、斗争场景,十分吸引眼球。

山中恒是近年来日本最畅销的少儿读物作家。他的作品让孩子们爱不释手,不仅因为故事内容、情节安排的扣人心弦,也在于小说表现技巧的娴熟精湛。在他的每一部小说中,小说的语言都充满了生气与活力,叙述的节奏都明亮快捷,描绘的人物形象都生动逼真。无论是勇敢的吉永、阿亮,还是备受压迫的濑间元太郎、阿壮等,他们的语言都形象生动、稚气十足,他们的动作都富有生气、栩栩如生,他们的形象都动感闪烁、符合年龄特征。而诸多小说中的妈妈、姐姐等,则市井味十足,凝聚着生动的个性与深厚的张力,呼之欲出。

 

“日本校园风靡小说”丛书之《帅哥本是胆小鬼》、《我是她,她是我》、《哎哟,妈妈》、《阿壮想做男子汉》、《寻找报复神》、《今夜离家出走》,(日)山中恒著,叶荣鼎译,少年儿童出版社,2006年11月第一版,12.00元/册

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有