加西亚・马尔克斯 巴尔加斯・略萨
本报记
者康慨报道 哥伦比亚的诺贝尔文学奖得主加西亚・马尔克斯与秘鲁大作家马里奥・巴尔加斯・略萨，都是当代拉美文坛上的泰斗级人物，但他们之间的不和也是个公开的秘密。30多年来，这两位老兄都将对方视作仇敌，一句话也没有说过。但是现在，随着加西亚・马尔克斯的《百年孤独》40周年特别版的即将出版，横亘在两人之间的坚冰终于有望化解。
运作该书出版的西班牙皇家学院透露，70岁的巴尔加斯・略萨已经同意为纪念版的《百年孤独》提供序言，而即将80岁的加西亚・马尔克斯也接受了这一安排。
《百年孤独》40周年特别版将于2007年3月出版，届时在哥伦比亚的麦德林，还将为此召开纪念大会。
《卫报》1月10日的报道称，序言选自巴尔加斯・略萨1971年出版的一本大肆赞美加西亚・马尔克斯的专著《弑神者的历史》（García Márquez: historia de un deicidio），当时两人还是志同道合、互相吹捧的好朋友，加西亚・马尔克斯甚至做了巴尔加斯・略萨儿子的教父，小巴尔加斯还取了教父的名字：加布里埃尔。但在闹翻之后，巴尔加斯・略萨便不允许那本书再版，直到去年才松口，同意一家西班牙出版商将它收入其全集。
没有人确切知道30年前到底发生了什么，让两位大作家从此结下梁子，他俩对此也是讳莫如深。陈众议博士几年前曾撰文写到两人的关系，也说是由于“不可究诘的原因”导致反目。但现在我们至少知道，1976年的某一天，在墨西哥的一家破电影院里，两个南美汉子曾经大打出手。
加西亚・马尔克斯做得更绝。外界分析，他为了不说出当年拳斗的真实原因，甚至一直不出回忆录的第二卷。
去年，在接受一家西班牙报纸采访的时候，他曾说：“我认识到，如果我写第二卷，就得说出某些我不想说的、很不好的私人交往。”
这两位大作家的前半生走了一条几乎相同的道路：年轻时都曾在巴黎的阁楼里忍饥受冻，又都终于修成正果，成为20世纪60年代拉美文学大爆炸的中坚。但在墨西哥电影院里动过拳头后，两人便分道扬镳，其政治分歧尤其明显：加西亚・马尔克斯向左走，一直都是卡斯特罗的好友；巴尔加斯・略萨向右走，一度作为右翼势力的候选人参选秘鲁总统。
《泰晤士报》则对两人的和解信号来了一顿冷嘲热讽，说作家之间闹别扭一向很有看头，而加西亚・马尔克斯和巴尔加斯・略萨之间长达30年的深仇大恨，当可入选最绝妙的文坛佳话。然而两人绷了这么多年，现在竟要一笑泯恩仇，实在是无趣得很。看来文人之斗的艺术要就此走上绝路了。
文坛上历来不乏好勇斗狠的莽汉狂徒，美国的诺曼・梅勒便是其中的一位铁拳牛仔。《纽约》杂志2007年1月15日刊发特写，便历数了梅勒在文坛的光辉战史：他曾极力贬低杜鲁门・卡波特的才华，用头撞、用拳揍过戈尔・维达尔，曾给《索菲的选择》作者威廉・斯泰隆写战书，要把后者“打出屎来”，他还用小刀扎自己的第一任太太，因为她骂他“鸡奸犯”。前年，他又公开咒骂《纽约时报》的日裔头牌书评人角谷美智子，说她是专以糟贱白种男作家为乐的“独女神风敢死队”。
梅勒快到84岁了，病，老，弱。1月14日的《今日美国报》刊登了一篇对他的专访，文坛斗士自我解嘲说：“如果能一天走上200码，我就觉得好了不起哟。”
 |
