《嗨希特勒，这头猪死了！》的封面
不少人有这样一种看法，那就是二战时期的德国人都已被希特勒严重催眠，以至于无法认清其统治的暴虐与荒谬。不久以前，
赫尔佐格的书和电影一同揭示了这样一个事实：即便在欧洲历史上最黑暗的那段时期里，人们依然有发出笑声的空间，依然可以通过幽默来透露被压制的真相。赫尔佐格说：“人们能看透那些宣传，能认识到那个政权的荒唐可笑之处。”
书中的那些笑话表明，至少有一部分德国人完全意识到了战争的无效性，意识到了关于铲除欧洲犹太人的系统宣传纯属谎言。与此同时，这些人也对希特勒抱有一种理性的轻蔑。电影由之得名的那个笑话是这样的：“希特勒和司机开着车在农村跑，突然之间压上了一只鸡。于是希特勒对司机说，‘我去跟那个农民说，就这样算了。我是元首嘛，他会理解的。’两分钟之后，希特勒捂着屁股回来了――那农民用棍子打了他一下。他们继续往前开，过了一会儿又撞死了一头猪。希特勒叫道，‘这次你去跟农民说！’司机走了，过了半个小时才回来，喝得醉醺醺的，手里还拿着一篮子香肠和礼物。希特勒非常吃惊，于是问道，‘你跟农民说了什么？’司机回答道，‘我说“嗨希特勒，这头猪死了！”他们就给了我这么多礼物！’”
还有一个笑话是关于希特勒荒唐的种族优越论的：“领导人类的新人种应该是什么样的？答曰：身材跟戈林一样苗条、头发跟希特勒一样金光灿烂、身量像戈培尔那么高（纳粹二号人物戈林身材肥胖，希特勒的头发是黑的，而纳粹宣传部长戈培是个小个子）。”
赫尔佐格说，笑话具有无可估量的价值，因为它们揭示了人们内心深处的真正看法。然而，在纳粹的恐怖统治下，即便是讲笑话也要非常小心。当时，有一个名叫玛丽安・艾丽丝・K的军需工厂女工讲了这样一个笑话：希特勒和戈林站在柏林电视塔上。希特勒说：“我想做点让柏林人高兴的事情。”戈林回答道：“那就跳下去吧。”这个工人遭到了同事的揭发，后来就被扣上“破坏战争”的罪名处决了。
即便是到了现在，直面那段历史对德国人来说也仍然是件痛苦的事情。不过，随着战时一代的逐渐离去，人们对那段历史的态度已经变得更加超然，一些禁忌也随之被打破了。现年33岁的赫尔佐格说，自己的书和电影之所以能够面世是因为二战已经过去了61年，“时代已经不同了。我的父母离战争还很近，而我已经是战争的孙子辈了。”他又补充道：“这事情还没有结束，也永远不会结束，但我们必须以自己的方式去认识它。回首那段历史并不容易，即便是以幽默的形式也不例外。”
 |
