本报记者康慨报道 已故英国大哲学家以赛亚・伯林的经典作品《俄国思想家》（Russian Thinkers，1972），近来在纽约突然大热，风卷残云般卖到脱销，而2000余名预定者仍在苦苦等待新书到货。
此书出版商、英国的企鹅公司也措手不及，只好于1月初开会，下令紧急加印3500册，此乃企鹅出版
这绝对是一件稀罕事，《纽约时报》冠之以另类“欧普拉现象”，将伯林大热背后的推动者――捷克裔英国剧作家汤姆・斯托帕（Tom Stoppard）比作动辄让某书旺销百万册的电视脱口秀女王欧普拉・温弗莉。
斯托帕的三部曲名剧《乌托邦彼岸》（The Coast of Utopia）自2006年11月27日始，在纽约林肯中心上演，其节目单的内页印有一份供观众扩展阅读的推荐书目，七本书中居首者，即伯林的《俄国思想家》。
在《乌托邦彼岸》上演之前，《俄国思想家》在全美国的月销量不过区区36本。但是，到11月末，便开始有上千读者手拿剧单，冲进纽约各大书店，急购此书，市中心各书店的存货转眼便告售罄。
相较以往，书单上的其他作品，如屠格涅夫的《父与子》，也都经历了销量的狂涨。一时间，书店工作人员未免莫名其妙，因为屠格涅夫在美国历来都是最滞销的俄国作家之一。
《俄国思想家》的最后一篇文章，正是论屠格涅夫的《父与子》。
伯林作品的编辑亨利・哈代（Henry Hardy）在牛津接受《纽约时报》的电话采访时表示，对1997年去世的伯林来说，如果他能亲见，此事或会带来惊喜，但伯林对其作品一向“非常低调而不事张扬，也不抱有任何商业希望”。
出版商也宁愿保持低调。企鹅发言人毛琳・唐奈利（Maureen Donnelly）说，对一本正常月销量只有36本的书来说，最好不要超过订数一通猛印，否则就要“吃不了兜着走了”。
《俄国思想家》是伯林最重要的作品集之一，收录他论19世纪俄国文学与自由主义思想家的论文七篇，包括名篇《刺猬与狐狸》。其简体中文版由译林出版社出版于2001年9月，采纳台湾译家彭淮栋的绝佳译文，版权页上标明的印数是5000册。
斯托帕的《乌托邦彼岸》三部曲（《航行》、《失事》、《获救》）亦有孙仲旭的中译本，由南海出版公司于2006年4月出版，收入“世界文学论坛・新名著主义丛书”。此套书封面均为大白底，左边临书脊处一道竖贯红条，在书店里十分好找。
 |
