English

吓出一身鸡皮疙瘩

2007-02-07 来源:中华读书报 作者:孙幼军 我有话说

一向的,冒险、惊悚类小说不太受到我国“正统”儿童文学创作者的欢迎,面对这一类作品,作家们总是怀疑它的文学水准和它对道德的担当。但谁也不可否认孩子们对此类图书的喜爱。面对它们的一版再版,面对它们成功的市

场表现,我们也渐渐认识到,心灵的每个角落都可以是文学艺术表演的舞台,正是人类对黑暗和未知领域与生俱来的畏惧和好奇,催生了一部部充满悬疑、冒险经历的惊悚小说。在小说内容所创造的黑暗环境中,我们缓缓释放这种恐惧,不断用心灵寻找一束名为“希望”的火把……

R.L.斯坦的作品保持了“正义终能战胜邪恶”“弱小终能战胜强大”的道德尺度和观念,维持着我们阅读《西游记》,看到孙悟空等人降服白骨精、红孩儿时的那种欣悦感。也许有人会问,好端端的人间世道,到了你的书里为什么总是闹妖闹怪?作者告诉我们,因为那些东西本来就游走在我们的内心,也只存在于我们的内心。R.L.斯坦的泛神泛鬼,其实就是无神无鬼,战胜了“它们”,其实就是战胜了自己。R的作品,总是试图帮助小读者找到驱除内心恐惧的勇气和方法,这也是孩子们喜欢阅读“鸡皮疙瘩”系列的主要原因之一。

同时,R.L.斯坦选择了适合儿童特点的“安全冒险”手法。他没有创造哪一个可以凌驾于现实生命之上、非血肉之躯的“生命体”,也没有策划哪一场鲜血淋漓的惨烈景象。R.L.斯坦希冀依靠他所创造的那些充满惊险,跌宕起伏的情节,最终能使恐怖变得不再恐怖,希冀读者心底被唤出的恐惧感,最终能在主人公战胜邪恶的大结局里变成一种成功的喜悦,或是获得一种精神历险后的放松。

《给你一身鸡皮疙瘩》系列扩展了惊悚小说阅读的趣味性,R.L.斯坦给予读者多重的选择,这使得作品的内容更加丰富和多变。我究竟应该怎样选择下面的路?――每一位读者都需要竭力克服命运抉择时那种患得患失的心理。R.L.斯坦的这一招儿肯定达到了目的,因为即使是在翻书的间歇,读者也会怦怦心跳,既急于寻找隐藏在某页的那一份答案,又惴惴不安于所作选择的正误。当他们瞧清了命运的底牌,或是沮丧或是欢笑,再回过头来细细琢磨……瞧瞧,阅读变了成多么有趣味的一件事情啊!

《给你一身鸡皮疙瘩》系列(全十册),【美】R.L.斯坦著,王晓平译,中信出版社2006年8月第一版,10.00元/册

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有