拿到《闽南方言大辞典》，看了《前言》，细细阅读了《凡例》，阅读了《引论》和《台湾闽南方言概述》，浏览了《闽南方言特有词》和《普通话闽南方言对音词》的正文和所有的附录，深感这部词典科技含量高，极具学术性，极具现实性。如果将《台湾闽南方言概述》一文所描写的台湾闽南方言音系跟该词典对每个词条所注的
更令人欣喜的是，这部方言词典极具创新性。这可以从下面几方面说明：
第一，一般方言词典，不管是方言特有的词语，还是方言和普通话共有的词语，都统一编排；而这部词典，将所收录的闽南方言里的词，分为“闽南方言特有词”和“普通话闽南方言对音词”两类，在词典里分别编排。这对读者利用这部词典研究闽南语很有帮助。这是方言词典编写的创举。
第二，对“闽南方言特有词”不但注音，而且释义，有的还辅以实例，有的甚至还溯源；而对于“普通话闽南方言对音词”则只是注音，――注普通话的音，注厦门音、泉州音、漳州音，以便读者对照。这种处理法符合辞书编纂的经济原则，也是一种创举。
第三，在注音上极具特色：其一，一般方言词典，对词条只注有代表性的某一地方音，而这部词典对每个词条则都注明闽南方言有代表性的厦门、泉州、漳州三地方音，而不是只注厦门一地方音。其二，对于不止一个音节的词语，都注明了变调情况。上述两点，在方言词典的注音上也说得上是创举。
第四，词典配有所收3万6千余条词语的厦门、泉州、漳州三地方音和普通话读音的光盘，这为读者和研究者学习闽南方言，研究或保存闽南方言语音资料提供了很大的方便。而这也是汉语方言词典的创举。
 |
