孔子说过“食色，性也”？错！这话是告子说的，语出《孟子・告子上》。
八国联军火烧圆明园？错！圆明园是1860年被英法联军烧的，八国联军1900年才进北京。
这是《咬文嚼字》近日公布的2006年十大语文差错中的两例。
这本杂志，余秋雨明确声称不喜欢，却是“全国语言文字系统先进集体”，
这本杂志，由语言学家吕叔湘倡议，由时任上海文艺出版社副社长、副总编的郝铭鉴创办，1995年1月创刊时交新华书店征订，整个上海的订数55本，全国共订了500本，被预言撑死了出三期便关门大吉。如今发行量却稳居20万，每年出版的准工具书性质的合订本还要发10万，累计销售码洋超2000万。
这本杂志，十多年来坚持32开，48页，定价2元，只有区区四五个编辑。却年年有轰动性活动：
1995年，名不见经传的《咬文嚼字》将自己与“三报”（《解放日报》、《文汇报》、《新民晚报》）并列，开展“三报一刊有奖竞查”，20多天收到6万多封信，40万条意见。如此“借光”，一举成名。
1996年，咬《人民日报》《光明日报》等12家大报。
1998年，咬《半月谈》、《故事会》等12种印数过百万的期刊。
2000年，咬王蒙、贾平凹、余秋雨等12个知名作家。其中十人表示支持。
2001年，咬赵忠祥的《岁月随想》、白岩松的《痛并快乐着》等12本明星图书。
2002年，组织12家文艺出版社进行“编辑质量擂台赛”。
2004年，给北京、上海等12座城市“洗把脸”，
2006年，给央视一套卫视等12家电视台“打分”。
2007年，准备为商品文字“体检”……
《咬文嚼字》以传播语文知识、纠正语文差错、引导语文运用为宗旨，以编辑、记者、校对、广告制作人、节目主持人、中学语文教师、文秘人员这七类人为杂志的核心读者，咬广告、咬晚报，十几年咬下来，战果辉煌：
2005年公布《当代汉语出版物中最常见的100个别字》；揪出了故宫博物院里的“《西阳杂俎》”（应为《酉阳杂俎》），天坛里的“兰色”（应为“蓝色”），地坛里的“硫璃”（“琉璃”）等；开创了“咬嚼派”；把成语“咬文嚼字”从贬义词扭转为赞誉；获得了“语林啄木鸟”的美称……
影响最大的，是去年的这个时候，《咬文嚼字》宣布要“咬嚼”春节联欢晚会，消息传出，春晚剧组主动联系他们，希望派编辑来北京帮助把文字关，被拒，请他们审读中外文文本，亦被拒。郝铭鉴公开表示，春晚有备而来，他们查到差错的可能性不大。
除夕夜，看春晚成了编辑们的工作，第二天再看一遍录像，第三天集中讨论，汇总意见，同时接受全国读者反馈的信息。结果，280分钟的节目，咬出28个文字毛病，包括将“神舟六号”误为“神州六号”，而从谜面“笑声甜甜结硕果”来看，显然是将“哈密瓜”误成了“哈蜜瓜”。“哈密”是新疆地名，“哈蜜”又是什么？
这“除夕之咬”引起巨大的社会反响。如今，“神州六号”在各大报刊已基本绝迹。
除了纠错，《咬文嚼字》还多有建设。他们的“专家会诊”曾辨析澄清“唯一”和“惟一”的混乱。《现代汉语词典》第四版将“唯一”的“唯”字改成“惟”，依据是朱熹注释典籍用的是“惟”。《咬文嚼字》认为，“唯”和“惟”在先秦时就通用，“五四”后，大量著作和译作都用“唯”，今天人们还是习惯用“唯”，“唯一”更符合现代人的使用习惯。《现代汉语词典》在第五版修订时吸收了这一意见，将“惟一”改回了“唯一”。此外，现在社会上平均每天有3个新词诞生。有些词《辞海》查不到，专家也讲不清。《咬文嚼字》每月出版，承担这个责任正好。
要“咬嚼”别人，对自己也毫不留情。2002年第7期的《咬文嚼字》漏印了6行。按照行内惯例，在下一期发个更正致歉启事便行了。但编辑部一致赞同主编郝铭鉴的意见：“这样做无视读者的利益，也有损刊物的形象。”最后的决定是―――全部重印！《告读者信》里说：“我们宁愿蒙受重大的经济损失，决不敷衍读者朋友。”
正是这样“严以待人、严以律己”的风格，成就了《咬文嚼字》。郝铭鉴将他们成功办刊的经验总结为“四有精神”――有定力、有勇气、有智慧、有激情。“人是要有一点精神的，同样，刊物也是要有一点精神的。
《咬文嚼字》最重要的意义，在于重新树立了文字的尊严。事实上，解放前的学校里，多设“化字炉”或“焚字炉”，写了字的纸是不能乱扔了，以免被践踏或玷污，必须集中火化，以示尊敬。而现在，这样的传统已经不存。社会上不把自己的语言当回事，对文字缺乏应有的敬畏感，甚至抱着轻薄、游戏的态度，这是极有害的。中华民族之所以能有今天，与独特的汉语言文字有很大关联，我们应该保护好自己的文化遗产。
说到未来的打算，郝铭鉴想法很多，他说，过去常常是碰到什么“咬”什么，零打碎敲，以后，《咬文嚼字》将更加注意探讨语文差错发生的规律性，增强知识的系统性传播。
 |
