本报讯 一个课题，从1986年社科基金立项到今天完成，走过了21个寒暑。一套书，全5卷，从1990年第一卷面世，到今天功德圆满，历时16年。除个别老同志外，课题组成员都曾在德国留学；只会文字翻译而不做费希特研究的，不能参与翻译。对一个德国古典哲学家著作进行如此全面和高水平的系统翻译，在国
该课题主持人、中国社科院哲学所教授梁志学介绍，从梁启超1915年发表《菲斯的人生天职论评述》算起，费希特及其学说被引入中国已经90多年。但长期以来，其学说没有作为独立体系在国内得到充分研究,其在西方思想史上的重要地位和当今意义未被了解。出版方商务印书馆把“不走红的学问”做成了“站得住的书”，标志着我国的德国古典哲学研究、尤其是费希特研究进入了一个新阶段。
《费希特著作选集》共收入费希特作品38部（篇），约260万字，大部分是费希特的代表作。过去的费希特著作，多从英文转译。而本选集根据国际公认的最好的版本,从德文直接翻译。
 |
