四月是阅读之月，特推荐三本与书有关的书，当然，与畅销无关。
对于读书人，《叶雨书衣自选集》或许是一本重要的书。被它吸引，最初是因它与众不同的书感：素白的封面，对于纯色的偏好甚至酷爱，温厚而朗润的内文纸。在唯雕琢是务的世风中，它就像一朵高空的莲花，大而静地绽放。
叶雨者，取了“业
同时，它也是向范老的致敬之书――是以实例来阐发作者的装帧主张：懂书、做减法和书卷气。对于出版界，特别是文化学术出版而言，这一作派依然具有力量。当然，这本选集也在身体力行。作为图文书，它的图片简朴到极处，就是把原书放在惯常的牛皮纸上摆拍一下；至于说明文字，托纪录者、责任编辑汪家明先生之手，都是澄明的小品，字里行间风骨现矣。
三联书店对当代中国文化的影响力至今不绝，新近出版《我与兰登书屋》便是借三联老版之势再度上市，当然，此次换了新东家――人民文学出版社。1991年三联节译版，我3年前在孔夫子上淘到后粗读过，深为兰登书屋创始人生活乐观、工作卖力所动，同时，也因为职业的原因，把这本曾经启发几代中国书业人的“圣经”当作西方书业指南来看待。此次翻新再版，不但是全译，译手更懂书业，语言更好读，译名更规范（还有对照表），而且还配有百幅相关图片，让人抓得着。毕竟，这是30年前出版的一本书了。但是，前书业名记彭伦在《译后记》中写道：“……在一口气读了两遍英文版后，心头豁然开朗，从此告别工作近三年的报社，投身书业……”看来，它的魅力至今犹存。
还有一本“闲书”也值得一阅：来自美国的爱书人汤姆・拉伯撰写的《嗜书瘾君子》。作者何许人也不知，但他所描绘的书的世界倒是十分熟悉。书中对电子书的不感冒和对纸书的依恋，甚是合口，再加上，书腰上列出“止庵”等先生的合力推荐，当然收入囊中。此书译笔出自台湾诚品书店陈建铭之手（他译过的《查令十字路84号》口碑甚佳），细读几句，隔岸的汉语，自有别致。
 |
