English

绣像四大名著:尽丹青之能事

2007-04-25 来源:中华读书报 作者:于建成 我有话说
于建成 1
997年加盟山东画报出版社,责编出版的图书包括《剑桥插图古希腊史》、《剑桥插图中世纪史》、《反思文艺复兴》、《科学之书》、《图说世界探险史》、《食物圣经》等。

中国书籍之“图文并茂”,可谓源远流长,尤其是宋元以降文学作品中的插图,更是令人叹为观止。从那时起,配合着大量小说、戏曲的叙事,有过许多精彩的“绣像”,这已广为人知。在中国古典文学宝库中,《水浒传》、《三国演义》、《西游记》、《红楼梦》是最为脍炙人口、家喻户晓的名著,这四部书问世后,明清两朝传本甚多,其中许多本子都附有精美的插图。这些插图充分表现了画家丰富的想象力和创造力,包含着画家对这些故事的理解与诠释。

近年来图书市场上四大名著的版本繁多,但是大多数无图,有图的也多为今人所绘,这些插图无论对原书内容的理解还是对古代人物、建筑、园林、山水乃至一几一凳的描绘上都与古本插图有许多的不同,因此我们认为,配以古代绣像插图的版本,对阅读和欣赏这四部旷世奇书,是最为恰当的。山东画报出版社即将出版的这套“绣像四大古典名著”就是在最佳文字底本的基础上选配了清代的最佳精美绣像、插图,其中:

《绣像水浒全传》一百二十回,包括明末清初金圣叹批评的《第五才子书施耐庵水浒传》(贯华堂古本)七十回以及袁无涯百二十回本的后五十回(是最为完整的读本,读者可以一窥《水浒传》的全貌)。选配了清代刘荣晚编、传为杜堇绘的版画精品《水浒全图》绣像54幅,一图二人,绘水浒英雄一百单八将;清末民初学者叶德辉就认为“此画像如生,刻工尤为精妙……”应为晚清版画中的精品。另选配章回插图116幅;《绣像三国演义》一百二十回,以经过清代毛纶、毛宗岗父子修改并定名后的《三国志演义》为文字底本,配以清康熙年间的《增像三国全图演义》中的绣像95幅、章回插图120幅;《绣像西游记》一百回,以世德堂本《新刻出像官板大字西游记》为底本,选用了清光绪14年味潜斋石印本《新说西游记图像》人物绣像20幅及章回插图100幅,此图像多出自清末民初石印版画名手。王韬序曾称:“味潜斋主人嗜古好奇,谓必使此书别开生面,花样一新,特请名手为之绘图,计书百回,为图百幅,更益以像二十幅,意态生动,须眉跃然纸上,固足以尽丹青之能事矣。”《绣像红楼梦》,一百二十回,以程乙本为底本,选用了清光绪己亥孟夏《增评全图石头记》(上海书局印)的人物绣像40幅,章回插图120幅,并大观园全景图、松石图、通灵宝玉图各一幅。

该套书的版式设计遵循我社已经出版的“古代文化典籍插图本系列”的风格,可谓精美典雅,独树一帜,希望该套书的出版发行能使深藏于图书馆古籍部书库的精美古代绣像插图,伴随着这四部旷世奇书走入寻常百姓家,为读者带来美的享受。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有