English

值得成人阅读的一本童书

2007-05-30 来源:中华读书报 作者:本报记者 熊彦清 采访整理 我有话说

曹文轩

毕淑敏

邱华栋

迟子建

徐 坤

陈丹青

孩子能看的书一定是清澈的

推荐书目:《夏洛的网》 曹文轩(作家,北京大学中文系教授):

我一向主张儿童并不一定要阅读儿童文学,而且只阅读儿童文学,可能会使其眼界狭窄。反过来说,成人也不一定只能阅读成人的文学,成人也有对童趣童心的需要,只要是格调高雅的作品,都可以阅读。文学作品其实和受众对象的年龄没有太大关系。我们现在对童书的定义并不明确,实际上,好的文学作品,其读者群并没有局限,优秀的文学作品就应该成人和儿童都喜欢。我自己的作品,像《草房子》、《青铜葵花》等,在写作的时候也并没有想到就是写给儿童看的,其实我是写给所有年龄层次的读者的。

我推荐《夏洛的网》,首先因为它是一部构思巧妙的艺术品。对孩子来说,好看好玩可能最重要,但对成人而言,具有艺术性是第一位的。世界上的作品有三类,成人能看,孩子不能看;孩子能看,成人不爱看;成人孩子都爱看。第三种作品有什么特征?首先它是文学作品,不是哄孩子玩的,它是文学作品就意味着它具有一般意义上的文学特点,比如有美感、情感、意境。但它也具有一些和一般成人的文学不同之处,孩子能看的书,文字一定是干净清澈的,它能够在繁杂的世界当中,给成人一种心灵修正。成人阅读儿童文学作品能够使感情纯化,宁静。《夏洛的网》正是这样一部书。成人可以在这样的作品中得到更为纯粹的精神体验。

童话不简单

推荐书目:《格林童话》、《安徒生童话》 毕淑敏:(作家)

童书带给我一种回家的感觉,它是一首心灵的摇篮曲。我现在还常常看童话,在我的书房里,《格林童话》和《安徒生童话》就摆在手边,我经常拿起来翻一翻。这些书都是我小时候最喜欢读的童话,每次阅读,都有一种回家的感觉。成年的世界充满了很多波折,情绪也常常在喜悦和悲伤当中波动,但童话总是会让你觉得安宁、美好、纯净。像《小王子》这样的童话,虽然我也很喜欢,但那是成人之后读到的,就觉得始终隔了一层,里面掺杂了很多复杂的东西,不复那么简单、纯净了。一个人,如果换了一个居住环境,会容易失眠,只有回到家,才容易睡得安稳。小时候熟悉的童话,就好像是一个人的家。

有些人认为童话很简单,其实它一点也不简单。童话是和我们的生活既有距离,也有联系的一种东西。它并不简单,也并不一定都充满阳光,比如像《白雪公主》故事中挖心肝之类的残忍描写,还有《卖火柴的小女孩》里最后小女孩被活活冻死的悲惨事实,都是童话中阴暗的一面。但是童话有一个共同的特征,就是终究会告诉你,主人公过上了平安、幸福,没有委屈的生活,对于善的信念的坚持,是极其坚定的。《格林童话》里我最喜欢《小红帽》这个故事,对于一个小姑娘来说,这是一个多么危险的历程啊,但是她那么机灵,最后又那么幸福。和其相比,一个人一生要遇到的危险可能也不过如此。成人世界的复杂在这里被简化,但是基本的面貌,基本的理念却没有消减。童话都是长辈们讲给孩子们听的,尤其是那些代代相传,已经变为经典的故事,其实反映了成人从自己的生活经历中提炼出来的,希望能够传递给孩子的基本世界观。

伟大的作家最终会趋向儿童文学

推荐书目:《卡尔维诺:意大利童话》、《中国童话》(上海文艺出版社1983年版)邱华栋(作家):

儿童文学是我阅读中非常重要的一部分。小时候的阅读中,印象最深刻的是欧汤西顿的动物故事集,比如《狼王洛波》等,还有就是孙幼军的《没有风的扇子》。它们直接开启了我的想象力。我现在还是常常看儿童文学,并且收集了很多儿童文学故事集,包括法国的,非洲的。当然现在我看儿童文学和童年时期有很大不同,现在我主要是把它们当成一种文化范式来研究。各个民族都有自己民族讲故事的方式,而这种讲故事的方式在儿童文学中表现得最彻底。儿童文学作为一种文学类型,往往反映了一个民族看世界的基本眼光。即使成人的文学讲故事的模式也不能脱离这些最基本的范式。作为一个作家,研究这些讲故事的范式是很有趣的一件事。

我推荐成人们都去阅读一下卡尔维诺的《意大利童话》,还有上海文艺出版社在1983年出版的《中国童话》。前者是希腊、罗马的文化精华,也是西方文化的结晶。后者则是中国文化的精华。印度的《故事海》也不错,抛开其中成人性的部分内容,完全可以把它当作儿童文学来看待。一般的成人读者,即使不做研究,不从事写作,也都可以从童话中看到人性。人性在童话中的反映是简单、质朴、明晰的,善和恶非常单纯。伟大的作家最终都会趋向儿童文学,前面说的《意大利童话》就是卡尔维诺在1954年,受埃伊纳乌迪出版社邀请,根据19世纪流传下来的一百多部民间故事集,编写的一部可与格林童话相匹敌的“全意大利的童话书”,左拉也写过童话。儿童文学反映了人类的本质状态。如果有可能,我将来也会写一本给孩子看的书。

儿童文学的阅读没有年龄限制

推荐书目:《王尔德童话》迟子建(作家):

我小时候生活在大山中,没有机会接触到儿童文学,只听到过长辈们口口相传的神话故事,到十七八岁在师范学院上学的时候才开始阅读儿童文学,那是因为好奇。所以我从不认为儿童文学的阅读有年龄的限制,它是可以在一生中的任何一个阶段来阅读的。这种阅读一直持续到今天。七八年前我看到王尔德的童话,非常喜欢。之前只看过他的其他作品,没有看过他的童话,后来发现原来他的童话也写得这么好,印象最深的就是《快乐王子》。至于说成人阅读童书和孩子阅读童书有什么不一样的阅读体验,我觉得人类的审美体验不应该有大的差异,就像一盘菜,各人尝来自然会感觉有所不同,但总体的滋味还是一样的。好的文学作品,给人以震撼和愉悦,无论哪一个年龄来读,都是差不多的。

新近产生的儿童文学我看的很少,我觉得现在中国儿童文学气质不对,写儿童文学的人往往生造一种他们认为是适合儿童阅读的文学类型,但往往不是低估就是夸大。低估就是把孩子想的太浅薄、幼稚,夸大则是太沉重、压抑,附加太多社会感在其中,有一种剑拔弩张的感觉。我喜欢那种文学性很强,气息纯真的作品,但也不是说就是完全的田园牧歌,没有一丁点阴暗的东西,只是即使描写阴暗,也没有污浊的气息,总体的气质是纯净的。如果是给成人推荐的话,我愿意推荐王尔德的童话,喜欢王尔德的人可以看到他的不同视野,而且,对于成人来说,他的童话也相对深刻一些,我不喜欢善和恶过于流于简单。

回味童年的阅读体验

推荐书目:《格林童话》、《安徒生童话》、《小王子》、《夏洛的网》等一切小时候读过的童书徐坤(作家):

我现在几乎已经不阅读童书了,当然小时候读过很多经典的童书,比如《格林童话》、《安徒生童话》、《小王子》、《夏洛的网》等等。成人的思维方式已经超越了孩子,还是应该思考一些更加重大的问题,比如社会的,哲学的。不过我也偶尔会去翻阅一些小时候读过的书,重温一下童年的阅读滋味。每个成人都是从孩子成长起来的,有时候去回味一下童年的阅读体验,是很美好的事情。

一流童书是善良的大人写出来的

陈丹青(学者):

我几乎没有看过什么童书,除了小时候看的《安徒生童话》、《格林童话》和张天翼的一些童话故事。我从小就喜欢看大人的书,而我的女儿也是从小就喜欢阅读成人的书籍。现在如果有机会接触到好的童书,我当然也会很有兴趣,不过我觉得,在现在中国这个社会,可能很难产生特别优秀的童书。一流的童书是心地特别善良的大人写出来的,但是中国现在真正关心孩子的人太少。从鲁迅的时代就一直在呼唤,但到现在这种情况大概还没有改变。大概很多作家一辈子都会梦想写一本给孩子的书,托尔斯泰就曾经说过,他一辈子的希望就是能够给儿童写书。但这太艰难。毕加索曾说,他十几岁的时候已经可以画到像古代大师一样好,但一辈子都不能画到像孩子一样好。好的童书太难得了。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有