|
| 王泉根 |
|
| 方卫平 |
|
| 金波 |
|
| 张之路 |
|
| 黄蓓佳 |
|
| 秦文君 |
|
| 常新港 |
推荐书目：《海的女儿》《城南旧事》《草房子》《青铜葵花》 王泉根（儿童文学评论家，北京师范大学教授，中国儿童文学研究中心主任）：
不同年龄段的人在阅读同一本文学作品时，感受是不一样的；即使是同一个人在不同的年龄阶段阅读同一本书，他的感受也是不一样的。在这个意义上说，要找到一本适合成人阅读的童书，的确是比较困难。但如果能找到这样一本书，那这本书一定是真正优秀的作品。
我想推荐安徒生童话中的《海的女儿》，我认为不同年龄段的人来阅读它，都能得到不同的体验。少年来看这个童话，他们看到的是一个非常感人同时又是优美、充满诗意的童话故事。大海，月光，海底的世界，海滩，月光下的宫殿，一个散文诗般充满诗性的童话。年龄再大，待到青年时，看到的是它的凄美忧伤，一个爱情追求无法实现的悲剧美的故事。人鱼有她的理想和追求，虽然明知这追求和理想又不能实现，但她又不能放弃这个追求，“明知不可为而为之”，这就是文学的悲剧美了。当然，也可以从哲学层面来理解这样一个故事，就是佛教所谈到的“苦等四谛”中的苦、集、灭、道，“苦”苦在什么地方呢？有生老病死之苦，还有“求不得”之苦，还有爱别离，怨憎会。安徒生的这篇童话就是说到了“求之不得”之苦，即使付出了一切代价，还是得不到，这是人生痛苦之所在。第三个层面，有了更多的人生体验后，读者会发现，这个童话实际上是谈人本身的价值。人鱼愿意放弃海底世界这么美好的环境，放弃长达数百年的生命，就是希望自己成为一个“人”，具有“人”那样的品质和价值，这就是文艺复兴年代所提倡的，人最高贵。
我推荐的第二本书就是林海音的《城南旧事》，这本书既可作为非常优美的儿童小说来看，也可作为经典的纯文学进行阅读。这是一本自传体的小说，以20世纪20年代北京南城为背景，通过一个非常聪明、伶俐、可爱的小女孩英子纯真的眼光，去看成人世界的悲欢离合。儿童的眼睛是清澈、纯净、不带功利色彩的，当用这个眼光来判断人世间的时候，成人社会的算计、功利、蝇营狗苟，就变得一文不值。我们发现，往往经过儿童的过滤后，我们才把世界看得更加清楚。
我推荐的第三本是曹文轩的小说《草房子》和《青铜葵花》，其文本体现出来的质量，其悲剧美，诗意美和人性美，作家表现出来的对人生的生命体验，我认为不同年龄段的人都可以从中获益。
亲近儿童文学这本大书
推荐书目：《亨利徒步旅行记》《大海的尽头在哪里》《我的爸爸焦尼》《我有一个跑马场》方卫平（儿童文学评论家，浙江师范大学教授）：
许多人对儿童文学抱有一种也许并无恶意的误解和偏见，这实在是因为由于各种原因，他们还没有机缘亲近、认识、享受儿童文学。
例如，名列美国《出版人周刊》评出的“2000年度最佳儿童图书”之列的《亨利徒步旅行记》（Henry Hikes to Fitchburg）是一本取材于美国19世纪思想家梭罗的《瓦尔登湖》的图画故事书。作品中的主人公小熊亨利和他的伙伴相约去30英里外的菲茨堡。两只小熊旅行的方式却完全不同。亨利一大早就徒步启程，一路上赏鲜花、摘野果、采草莓、掏鸟窝，充分领略生活的美妙和乐趣。而另一只小熊却努力挣钱；搬木箱、锄杂草……终于赚到了一张车票钱。他乘坐火车抵达了目的地。尽管他比亨利早一刻钟到达，亨利却兴奋地说：“我采到了草莓。”作品借助简洁有趣的故事、完美的图文配合，呈现了两种不同的生活方式和人生态度。《出版人周刊》在有关的评论中认为，该书“以最简练的文字和最奇妙的图画，表达了梭罗的哲学信念。”我以为，这样的作品，孩子可以享受它的天真和趣味，而成人除此之外，还可以领略其中的人生智慧和生活哲学。
我想说的是，这样的作品在儿童文学中还有很多很多。例如，《大海的尽头在哪里》表现的是人类对于世界和存在的一种形而上的思考；《我的爸爸焦尼》展现的是单亲家庭父子之间永远无法割断的挚爱亲情；《我有一个跑马场》则借助一个弱智孩子与其周边人群之间的感人故事，表现了人世间的真情与大爱。这些作品之所以感人肺腑，并给我们以强烈的心灵震撼，首先就是因为它们触及到了关于社会、关于人生、关于人性、关于命运等等最基本的人类价值和命题，因而具有了相当的思想深度和情感力度。
经历沧桑的人读的童话
推荐书目：《小王子》《小毛驴与我》 金波（儿童文学作家，首都师范大学教授）：
《小王子》是我经常读的，过一段时间我就会读一遍。说它是童话，却是最适合经历沧桑的人去读，是一本关于生命和生活的寓言。大人没有资格总去评论孩子的幼稚无知，其实他们可能都是一些天才，但总有一天，他们在一个蒙尘的世间变得日渐愚钝，或者是我们所说的日益“成熟”。
有一本西班牙的胡安・拉蒙・希梅内斯写的，人民文学出版社80年代版的小书，翻译的名字叫《我和小莹》，但好像现在的翻译是《小毛驴与我》，它娓娓道来的是作者与一头小毛驴齿唇相依的真实感情，也反映了西班牙南方乡村的风土人情，一幅美丽的风情画，都是一段一段的散文诗。严文井在这本书的序言里边说，读这本书，可以让我们的心灵变得柔软起来。好像西班牙语系的课本里边几乎都用了这本书的篇章作为教材。
希梅内斯得过诺贝尔文学奖，他在前言里说，我的这本书，我从来没有想过是专门给儿童写的。这给我的启发是，儿童文学与成人文学有时候界限不应该那么分明，儿童文学作家与成人文学作家之间的界限也不应该那么分明，但不知为什么这一点在我们国家却尤为突出。
读童话像读禅宗书
推荐书目：《夏洛的网》张之路（儿童文学作家，中国作家协会儿童文学委员会副主任）：
想起来的就是《夏洛的网》，我指的是人民文学出版社1979年出版的康馨翻译的版本，后来任溶溶翻译的这一版，我认为翻译太大胆了。
《夏洛的网》表现了人性深处的大悲悯，那种弱小之间的不计代价的相扶相助，那种朋友间无私的关爱与生命中纯粹的友善，我相信让很多坚硬的心一寸一寸变得柔软。特别是，蜘蛛夏洛死了，但它的孩子还在，它的生命还在延续，小说把死亡变成了一种再生，这不管是对孩子还是对成人，都会有启迪的。有时候，读童话就像读禅宗书，其中有大纯真、大自在和大智慧。
爱与救赎的故事
推荐书目：《蜜蜂的秘密生活》《猫眼》黄蓓佳（作家，江苏省作家协会副主席）：
有一本书非常值得向孩子们和成人推荐，叫《蜜蜂的秘密生活》，美国女作家苏・蒙克・基德所写。这是一个四岁的小女孩和她的黑人保姆之间的故事，在英国和美国的大学中学里一般是作为教材使用。
故事发生在20世纪60年代的美国南方，当时，美国的黑人民权运动正在风起云涌。一个四岁的白人女孩，在一次父母的争执中，她不小心拣起了掉在地上的枪，突然枪就走火了，把自己的妈妈打死了。她的父亲非常粗暴简单，可以想像，这个四岁的小女孩所背负的心灵重压。过了几年，她决定和她的保姆逃离这个冰冷的家庭，义无返顾踏上流浪的路。一个由三个黑人同胞姐妹组成的黑人家庭收容了她。在这个黑人家庭和她的黑人保姆四个黑人女人的包裹下，小女孩心中打死母亲的阴暗情结得到了救赎，得到了疗伤，生命重新被点亮，寻找到了自我，学会了宽容，学会了坚强，学会了爱。尤其是，结合这个故事发生的背景，黑人与白人之间的恩怨，民权运动的高涨，故事就更让人感动。
被童书最初打动
推荐书目：《彼得・潘》《哈克贝利・费恩历险记》秦文君（儿童文学作家，上海作家协会副主席）：
有几本书我非常喜欢，经常放在手边。一直很喜欢的就是《彼得・潘》。很早的时候就看到这本书，第一印象就是有一种又透明又灿烂的游戏性，经常就会又读过去，又读过去。还有一本马克・吐温的《哈克贝利・费恩历险记》也一直比较喜欢。
很难用评论的眼光来分析喜爱的理由，理由可以有很多种，比如，游戏精神，童心灿烂，或者是永不长大的情结，但是，又好像不仅仅是这些。可能是作者的一种天性的东西打动了我，阅读的时候，这种天性的东西，率真的东西，会让你在读第一遍的时候就迷进去，而且你会坚持你的这种“好”的感觉――即使以后看到别的书也很好，但这个心中最初的“好”不会改变。想来也很奇怪，比这两本书好的故事也多，这两本书语言的翻译也未必是最好的，但书里边有一种与生俱在的东西打动了我，而这种东西与自己的内心完全契合。这种感觉就像在你心目中有这么一幅画，你先画了一下，但没有全部画出来，某一天你看到一本书，突然发现原来那就是你心目中那一幅画，已经完成的画。这种非常熟悉又非常亲和的东西，实际在你的心中，但你还没来得及把它表述出来，别人已经在你之前说出来了。
残酷成长史
推荐书目：《井中男孩》 常新港（儿童文学作家）：
我推荐《井中男孩》这一本书。《井中男孩》为德国作家斯蒂芬・安德雷斯所写，1985年人民文学出版社所出，是一部虚构的自传体小说，发表于1953年。作品中充满了一个童年的好奇、幻想、希望和憧憬，又有巨大的社会背景渗透其中，而社会的大背景总是与这个男孩的成长经历相交相织，成人世界里的残酷总是不由分说地涌入孩子的生活。比如，一战爆发了，像小斯蒂夫的大哥那样的年轻人都被拉去打仗了。无知的孩子却还是喜气洋洋的，盼着自己快快长大，上战场，做英雄，为国争光。作家竭力使人生晦暗的一面看起来像是个游戏，甚至笑话，但他显然无能为力。
历史的惨重的经验，就这样庄重地走进了男孩的成长史，相较于中国当下的快餐阅读和水货阅读，我认为《井中男孩》是大文学。
 |
