本版推荐

2007-06-06　来源：中华读书报　 我有话说

　　《变化的位面》，[美]厄休拉・勒奎恩著，梁宇晗译，新星出版社2007年4月第一版，25.00元

厄休拉・勒奎恩的新作。厄休拉是西方赫赫有名的女性幻想小说作家，曾五度摘得星云奖和雨果奖

，又是美国国家文学奖的获得者，本人还组织过英文版《道德经》的翻译工作。其《地海》系列、《一无所有》和《黑暗的左手》使她荣登《西方正典》中的美国经典作家的行列。《变化的位面》为书中的故事建构了一个庞大的位面世界（相当于与现实世界平行的一个异时空）作为背景。在厄休拉幽雅恬淡的笔下，这些不同的时空或文明面临着和我们当下世界共同的种种问题：不同文化间的平等交流、强权对发展中文明的影响、高科技和先进技术使用的泛滥、形形色色的商业活动对自然对人类原本安详生活的冲击等等。这是一部借幻想建构起来的异世界之名反映现实世界流露出的各类问题的著作，字里行间读者将读到类似于斯威夫特的讽刺和幽默；类似于博尔赫斯的深邃和沉寂；以及更多的，类似于老庄的平和和超然。这本书探讨了一个当下人类共同面对的现实问题：世界“变小”之后的人类将如何和谐地生活。《今日美国报》将之誉为新世纪的《格列佛游记》。著名的科幻作家尼尔・盖曼更是称之为“文学艺术的巅峰之作”。

《掮客》，[美]约翰・格里森姆著，吴可译，译林出版社2006年4月第一版，22.00元

乔尔・巴克曼,一个泡在国会山说客堆里的掮客,曾经显赫一时的大律师。他的律师行雇用了200名律师,“年收入超过一千万美元”。他神通广大,掌握许多重要秘密,“在政治圈里是最有权威的”,能敲开华盛顿任何一间房门;甚至被称为“华盛顿权贵第二的男人”,却在一刹那沦为伤风、咳嗽、骨瘦如柴,必须入狱14年的阶下囚。“如此强大的家伙是如何跌倒的”？他因何招致牢狱之灾?《旗帜晚报》如是评价：格里森姆讲故事的本领几乎无人能出其右：就像一个老水手娴熟地拿捏一个扣人心弦的故事……叫人欲罢不能。

《一日重生》，[美]阿尔博姆著，吴正译，上海译文出版社2007年4月第一版，19.00元

某个辞世已久的亲人，陪你再过一天。只有一天。如果可以如愿，你需不需要这样的机会？机会，在一个尴尬的时刻，落到了查尔斯・贝奈特头上。这位退役棒球运动员在挫折与酒精的消磨中，已经找不到任何活下去的理由――事业碰壁，婚姻破裂，酗酒成瘾，众叛亲离，就连女儿的婚礼都不愿意让他露面……查尔斯起了轻生之念，他以为只要一辆高速运行的汽车，一次忘我的狂奔，就可以挥手作别。然而，电光火石中，他的肉身徘徊在此境与彼岸之间；恍然苏醒，他竟然看到了多年前就意外去世的母亲。母亲引他走进昨天。一日顿悟，是否足以改变一生？作者米奇・阿尔博姆曾出版过畅销书《相约星期二》、《你在天堂里遇见的五个人》。