佩尔・彼得松在都柏林
本报记者王胡报道 一位在国外名气很小，且自述“跟情节有仇”的挪威作家，凭借一部以马为题的小说，于6月14日战
此公名叫佩尔・彼得松（Per Petterson），其获奖小说《出门窃马》（Out Stealing Horses）此前已在挪威国内赢得了两项文学大奖，并赢得了2006年英国的《独立报》外国小说奖。
“站在你们面前的，是个非常幸福的家伙。”彼得松在领奖台上对来宾们说，“有了这本书，我就好像穿了条金裤子。每回我把手伸进裤子口袋，都能摸一枚金币出来。这真是太酷了。”
《出门窃马》讲的是二战时纳粹德国占领挪威期间的父子关系。一个67岁的老头特龙・桑德（Trond Sander）独居原始的僻野小屋，一邻人来访，勾老头忆起1948年夏天，朋友大荣（Jon）约他一块出门偷马的往事。记忆的碎片再将他拉回到二战期间，想起他爸爸的种种行为。无论如何，他余生的命运就在那个夏天被永远注定。
评委会称此书是“世界面对不居未来时一个令人伤心和感动的故事，充满了对一种简单生活方式的乡愁”。
54岁的彼得松现住本国靠近瑞典边境的一家农场，过去开过书店。他将与此书的英译者安妮・鲍恩（Anne Born）分享10万欧元的奖金，鲍恩分得25000欧元。
“此奖是对挪威作家的世界性认可，挪威语（的小说）译成英语是相当难得的。”彼得松对路透社说。
他又说：“有了这些钱，就能买到许多用来写作的时间，而且不会挨饿了。”
他还曾在去年对BBC说：“我讨厌情节。我讨厌查资料。”
都柏林文学奖由都柏林市议会、市政府和IMPAC公司共同主办，用以奖励世界任何国家和地区，以任何语言写成的文学精品，唯一条件是曾以英文（或英译）出版。今年的138部入围作品由49个国家的169家图书馆推荐。
去年获得此奖的是爱尔兰作家科姆・托宾（Colm Tóibín），获奖作品是他描写19世纪美国短篇小说大师亨利・詹姆斯的小说《大师》（The Master）。2003年，土耳其作家奥尔罕・帕慕克以《我的名字叫红》获得此奖后，开始扬名世界。
 |
