加拿大多伦多地区已形成“华文写作群”

2007-07-18　来源：中华读书报　作者:记者　舒晋瑜 我有话说

本报讯　“加拿大多伦多地区，已形成了一个相对集中的‘华文写作群’，而且称得上人才济济，藏龙卧虎。”文学评论家白烨近期旅加归来，特别谈到了当地的华文写作蓬勃发展的现状。

白烨认为，加拿大华文作家的状态、特点与他们的职业、身份很有关系。他们大都有着稳定的职业与工作，这种非

职业作家的业余写作，使得他们既与生活一直保持着密切的接触，又使他们以文学热爱者的姿态始终坚守着一份灼热的理想，并在这一过程中获取进步，走向成熟。白烨介绍,在这个群体里，有李彦（代表作有长篇小说《嫁得西风》、《红浮萍》），贝拉（代表作有《911生死婚礼》、《魔咒钢琴》），张翎（代表作有《陪读爹娘》、《邮购新娘》），曾晓雯（代表作有《梦断德克萨斯》），常琳（代表作有《雪后多伦多》），余曦（代表作有《安大略湖畔》），陈思进、小玲（代表作有《闯荡北美》），孙博（代表作有《小留学生泪洒异国》），原志（代表作有《不一样的天空：陪读十年纪事》）等。这些作品涉猎相当广泛，有移民生活的真实状写，有文化冲撞中的人性审视，有跨国婚恋的激情演绎。因为内容上各具分量，艺术上各有旨趣，出版之后引起了一定的反响，有的已改为或正在改为影视作品。

白烨提出，中国公民的海外移民现象，已成为国内生活和国人人生的自然延伸，这些作品正是在这样一个大背景下，起着反映这一新的现实人生，勾连移民与本土国民的情感与精神，促进不同民族与文化的交流与互动等多重作用。他认为应该像80年代重视“知青文学”那样，对于当下方兴未艾的华文写作和“移民文学”予以切实关注。

谈到华文写作存在的不足，白烨说,最大的问题是，因为作家们主要用中文写作，以中文出版，影响局限于华人文化圈，既没有得到中国读者的关注，又与当地的主流文坛脱节，成为多个方面的“边缘文学”。正是在这个意义上，白烨特别推荐李彦的写作，认为能用中文和英文双语写作的李彦，在其《嫁得西风》、《红浮萍》等小说创作中表现出深邃的人文思考与较高的艺术水准，在北美地区产生了一定的影响。他认为，美国的哈金，加拿大的李彦，因为已成功“闯入”北美主流文坛，成为一种新的写作倾向的代表，在华文写作中尤为值得关注和研究。