本版推荐

2007-07-18　来源：中华读书报　 我有话说

《佛罗伦斯月光下》，[英]毛姆著，卢玉译，南京大学出版社2007年6月第一版，18.00元

本书收入南京大学出版社“精典文库”，采用中英对照的方式出版。作为上

世纪英国最重要、最知名的作家之一，毛姆的小说多以异国为背景，描写异乡人身处异地的困境和内心挣扎。本书的主人公玛丽是一个手头有余钱的漂亮寡妇，她追求的爱情，居然是“找一个一无所有，走投无路的人，把自己的一切都施与他”。一切如她希冀的那样发生了。避难此地的小提琴手卡尔，应时出现在她的视线里。在佛罗伦斯月光下，一段荒谬的爱情将以怎样的结局收场？本书虽属轻巧易读之作，但对女性陷入婚姻与自由两难时的矛盾与追求自我的勇气却有极深刻的描写。

《倾诉》，[美]厄休拉・勒奎恩著，姚人杰译，新星出版社2007年6月第一版，25.00元

在一个单一主义的政权下，人们对于自身历史的记忆被切断了。但在这个星球的边缘，人们仍以“倾诉”的方式传承着这些记忆，于是，一场对人性的伟大拯救从找寻被遗忘的记忆开始了……本书是美国科幻奇幻作家厄休拉・勒奎恩著名的“海茵”系列中的一本。通过描绘一个离奇的星际世界，小说折射出当今人类社会所面临的一些现实问题。正如评论者指出的：“厄休拉・勒奎恩的小说与技术型的科幻著作（那些走科学路线的科幻小说）相比能让读者感受到另类的震撼，因为她的关注点在于人类社会本身。”;

《新人生》，[土耳其]奥尔罕・帕慕克著，蔡鹃如译，上海人民出版社2007年7月第一版，25.00元 　　

一个叫奥斯曼的工学院的学生，读了一本名为《新人生》的奇书，顿悟之后，决定抛弃原有身份，追随书中指引，踏上追寻新世界和新人生的旅程……但最后，他发现，“新人生”不过是一枚牛奶糖。他丧命于一场车祸。正如帕慕克说的，“《新人生》是我所著书中最富于想像力和实践性的一本书，也许它触摸到了民族感情、对传统的忧虑和对西化、现代化的厌倦”。和小说的主人公不同，帕慕克“是一个警醒的、有讽刺感的读者”，面对西方和东方，面对传统与现代，他拒绝任何一种单向度的、独断论的“阅读法”。