本报讯 7月21日，凌晨3点左右，已经有迫不及待的“哈迷”来到北京图书大厦排队等候，“哈利・波特”魔法系列小说最后一部《Harry Potter and the Deathly Hallows》将在当天早晨7：01分全球同步首发。购书人群中既有与哈利・波特同龄的小“哈迷”，也有成年的大“哈迷”。现场的气氛好似庆祝
节日一般，还穿插有装扮成哈利・波特故事中人物形象的“哈迷”读者进行“模仿秀”。最让人兴奋不已的要数颁奖环节了，来自北京图书大厦、北京市图书进出口公司、英国大使馆文化处、企鹅出版集团的有关人士将承载着幸运、欢乐与吉祥的珍藏版哈利・波特娃娃、价值1030元的《哈利・波特1―6》英版精装礼盒套装、哈利・波特正版手表颁发给幸运“哈迷”。首发当日，北京图书大厦销售2301册，销售码洋超过50万元，创下了单本原版图书单日销售新记录。统计显示,截至22日晚6时,北京图书大厦、王府井新华书店、中关村图书大厦、北京外文书店、中图外文书店5家书店共卖出6247册原版《哈7》，全市各书店销售总数约1万册。另据了解,与此同时，全国各大书店也被蜂拥而来的“哈迷”围得水泄不通。
人民文学出版社编辑，“哈利・波特”系列中文版责编王瑞琴介绍了中文版《哈7》的翻译情况：21日刚一拿到《哈7》，两位翻译马爱农和马爱新就开始工作。按照惯例，她们拿到书后首先会通读一遍，然后马爱农翻译前半部分，马爱新翻译后半部分，每日每人各翻译5000字。据悉，中文版将于10月如期上市。
