本版推荐

2007-07-25　来源：中华读书报　 我有话说

《基因的秘密》，[希腊]尼科斯・帕纳约托普洛斯，刘华、李华译，新星出版社2007年6月第一版，16.00元

故事发生于未来。2026年6月29日，一个名叫齐默尔曼的

美国遗传学家在一次国际会议上宣告，他发现了艺术家基因。从此，每一个想成为艺术家的人都需要去做“齐默尔曼检测”。检测方法很简单：扎一针，抽点血，等待结果，看看你是否具有艺术家基因，是否生来就是音乐家、画家和作家。如果你得到了认可，你的艺术道路将前程无量，否则，你就只有改行了。“齐默尔曼检测”诞生数年之后，所有评论家也等同失业，因为对艺术作品和艺术家的鉴别和评论已交给了科学，而无需依赖人力。对“齐默尔曼检测”，有一部分人采取了抵制的态度，本书的主人公詹姆斯・莱特就是一例。他曾经是一个成功的作家，但由于拒绝接受遗传检测，失去了发表作品的权利……通过这个具有黑色幽默性质的故事，小说提请读者对人类社会中科学的应用、以科学为名义的极端权力的统治、艺术作品的价值由谁判定等问题进行思考。

《如果在冬夜，一个旅人》，[意]伊塔洛・卡尔维诺著，萧天佑译，译林出版社2007年6月第一版，25.00元

这部作品由“框架故事”和“嵌入的小说”两部分组成。框架故事以男性读者“你”作主角，“你”是整本书的“隐设读者”，也是实际在进行阅读的读者。话说，你兴致勃勃地买来卡尔维诺的新小说《如果在冬夜，一个旅人》，正看到入迷处，没想却因书页装钉错误而被迫中断阅读。你迫不及待地去寻找下文，不料拿回来却是另一部小说，读到高潮迭起之际，书又戛然而止……如此这般的阴错阳差一再发生，你锲而不舍地追索其下文，一部接一部地找来读，前后总共阅读了十部互异其趣的小说之开头，这些“嵌入的小说”的标题正好串成一个句子：如果在冬夜，一个旅人，在马尔堡市郊外，从陡壁悬崖上探出身躯，不怕寒冷风，不怕眩晕，望着黑沉沉的下面，在线条交织的网中，在月光照耀的落叶上，在空墓穴的周围……“最后的结局是什么？”

评论者认为，《如果在冬夜，一个旅人》“不仅仅是一部小说，更严格地说是一部关于小说的小说，一本关于阅读和写作的书，一份关于文本的文本，一部明显具有后现代特征的后设作品”。正像后现代文学理论中那样，这本书将作为读者的“你”置于重要位置，当“你”的故事和“你”所读的那些小说的故事纠缠在一起，阅读，于是变成了一场穿越迷宫的奇妙探险……;

《文学行旅与世界想象》，王德威、季进主编，江苏教育出版社2007年4月第一版，29.00元 　　

这本书是主题为“文学行旅与世界想象”的第三届国际青年学者汉学会议的论文精选，共收录10篇论文。辑一以清代为背景，从清初的士人的流放到清末的士人的流亡与留洋，见证清帝国的地理论述如何从威加海内到涣散、越界、游移的历程。辑二讨论五四到抗战期间，启蒙和革命的“行旅”观念如何印证在书写、翻译和政治实践的场域。辑三着重异国与祖国、他乡与故乡的辩证书写，3篇文章分别讨论了徐吁、黄碧云、严歌苓的作品。