2007年5月22日，《追风筝的人》作者卡勒德・胡赛尼的新作《灿烂千阳》在美国上市。此时，距《追风筝的人》首度出版已过去整整四年。这其间，胡赛尼的小说大卖600万册，成为震动国际出版界的最大黑马，他本人也由藉藉
坚冰在2006年秋被打破。法兰克福书展后不久，胡赛尼的海外版权经纪人发出了正式新闻稿：《灿烂千阳》将于2007年5月于美国率先问世。消息不胫而走，在已成为全球销量风向标的亚马逊网站上，《灿烂千阳》今年1月即冲进前一千名，2月底攻占前五百名，3月进占前五十名，之后就稳坐文学小说榜冠军，不动如山。
与此同时，向来对一炮而红的新人作家极为苛刻的美国评论界一反常态，好评如潮。业界书评四巨头《出版家周刊》、《柯克斯评论》、《书目报》和《图书馆期刊》齐齐给出最佳评论；《华盛顿邮报》更是断言：“不管书评怎么写，《灿烂千阳》肯定会大为畅销。”
从《追风筝的人》开始，世纪文景一直关注胡赛尼的最新动向，收到出版讯息后，又被国外评论吊足了胃口，终于在2007年3月收到了版权代理转发的《灿烂千阳》电子文稿。作为责任编辑，如果说在见到书之前，对它是否具备更大畅销潜力尚存疑虑的话，那么在一气呵成读完前5章之后，我彻底松了一口气：没错，它更好。
胡赛尼在接受联合国颁奖时，曾言及自己的写作理想，立志拂去蒙在阿富汗普通民众面孔的尘灰，将背后“灵魂”的悸动展示给世人。《灿烂千阳》即是他献给阿富汗女性的动人篇章，深深触及她们所怀抱的希望、梦想与所有的失落。
主角玛丽雅姆和莱拉两人各自有着自己的命运，因为各自生活中的苦难而遭遇到了她们共同的丈夫。她们卑微如尘，命贱如草，在炮火连天的动荡时局中，在丈夫的殴打责骂中，日复一日，谨小慎微。她们处于同样悲惨而几乎无止境的生活里，没有任何现代女性所能够享受的权利和尊严，没有自由，没有安全，希望也日日破灭。然而，即便如此卑微，玛丽雅姆和莱拉却一样有爱有恨，有自己的尊严和勇气，在不可宽恕的时代，以看似不可能的友谊，写下不可毁灭的爱。
和《追风筝的人》一样，这是一部直指人性最深处的小说，是一个关于家庭、友谊、信念和自我救赎的动人故事，而胡赛尼的文笔依然朴素，犹如白描，却异常流畅动人。故事整体有如涓涓细流，一路淌过千座大山。
为了不让翘首以待的国内读者失望，《灿烂千阳》决定赶在今年8月的上海书展首发，也就是说，距离签下版权协议的5月18日，只有三个月的时间，而我们必须完成翻译、编审、营销准备、印制等所有流程。就在此时，国外捷报仍在陆续传来：5月22日《灿烂千阳》美国版上市，4天内加印3次，印量达到令人惊叹的105万册；一周内，《灿烂千阳》旋风般登上纽约时报畅销书排行榜首位；Amazon销量持续领先，牢牢占据文学小说类榜首位置；7月，获选Amazon2007年上半年最佳虚构类图书。无论是出版进度的推进，还是国外传来的好消息，都让我觉得，正是我们自己的努力，让所有关心《灿烂千阳》的国内读者都能同步参与这场空前的国际盛事，这让我深深地感到，与有荣焉。
八月，请与我们一起跟随胡赛尼仰望《灿烂千阳》！
《灿烂千阳》，［美］卡勒德・胡赛尼著，李继宏译，上海人民出版社2007年8月第一版
