中国传统民居是世界建筑艺术宝库中的珍贵遗产。中国几千年的文明史积累了丰富的建筑设计经验，广泛地表现在各地民居建筑中。中国电力出版社最近出
建筑设计中不论什么流派，都是在前人经验的基础上不断进化的。在人类建筑历史的长河中,摩登运动只是工业技术发展时期的一股支流。当前风行于西方的所谓文脉主义、后摩登主义等等建筑派系，已经对世界主义的光秃秃的摩登建筑采取了批判的态度。新的建筑思潮极力从传统中汲取精华，来充实当代建筑，促进其发展。我国历史悠久，地域广大，民间传统经验丰富，当今世界上许多名家大师的优秀设计思想，常常与我国传统民居的设计思想不谋而合。这当然是出于对共同的建筑美学规律的探求，而我国的民居建筑实践远在西方新理论之先。如果我们运用西方建筑学的理论观点来考察和验证我国的传统民居和村镇设计，就会发现，我国民居的精湛技艺是闪耀于世界建筑艺术中的一颗明珠。
民用住宅是各种建筑中数量最大的。如果生搬硬套，照抄外国的经验，盲目引进外国的设计手法，就会给我国城乡建设带来严重的恶果。片面的理性主义、单纯的经济观点，已经使我们的某些居民区外形千篇一律、呆板沉闷、环境欠佳。当前，我国民用居住建筑的需求量很大，建筑师如果单从完成住宅的平方米数着眼，就会造成许多难以克服的遗留问题。我国广大农村正逐渐富裕起来，越来越多的农民要盖新房。为了迎接我国村镇建设的高潮，应该及时整理和总结我国传统民居的设计经验，以利于兴建具有民族和地方特点的新式民居。我们不应把城市型的住宅搬到农村去，更要避免重犯城市住宅建设中的某些弊病，创造出具有我国传统风格的民居建筑新格局，来代替那些单调呆板的城市型住宅。
《中国传统民居》以分解的手法全面而直观地介绍了分布在中国各地的传统民居以及它们各自的特点。书中以简单且详尽的文字，配以徒手绘制的各种解说性插图，分析、图示了许多具有代表性民居案例的设计细部和设计手法，图文并茂，引人入胜。传统民居是我国历代劳动人民智慧的结晶。但也应注意到，传统的建筑手法和当时的生产力、技术、政治、文化水平是密切相关的。我们应从这份文化遗产中吸取其精华，为城乡住宅建设服务。
《中国传统民居》，荆其敏张丽安著，中国电力出版社，2007年6月，28.00元
 |
