格拉斯经常回到老家。这是他在童年老屋前留影。
1960年代，君特・格拉斯和他的成名作《铁皮鼓》。
本报记者康慨报道 但泽就是君特・格拉斯的马孔多――魔幻的故乡。
下个月，德国头号大作家、诺贝尔文学奖得主君特・格拉斯将迎来八十大寿，他将在10月4日至6日回老家――波兰的格但斯克，昔日的国联自由市但泽过生日。格但斯克市政当局已经宣布了这一消息。
格拉斯不仅是格但斯克的荣誉市民，也以包括《铁皮鼓》在内的“但泽三部曲”享誉世界。
届时，格但斯克将为格拉斯举办一系列祝寿活动，包括音乐会、展览、研讨会，以及电影回顾展，施隆多夫据以改编拍摄的《铁皮鼓》亦将重映。
然而，这并不完全是一次“大哥回来了”的荣归之旅。就在一年前，格但斯克历史上的另一个大人物，波兰前总统莱赫・瓦文萨还公开呼吁，要褫夺格拉斯的荣誉市民称号，并让瑞典学院收回其诺贝尔奖章。
之所以闹到这一步，全因为格拉斯去年出版的自传《剥洋葱》。老人家在书中首次披露了自己的党卫队从军经历，但许多人显然被这份迟到了足足六十年的“青春期小秘密”激怒了。
格拉斯于1927年10月16日生于但泽，他在这里长大，1944年11月加入纳粹党卫队，转年4月20日受伤被俘。
现在，党卫队秘史的阴影正逐渐散去。下个月，德国前总统魏茨泽克和瓦文萨都将到格但斯克出席祝寿活动――去年，在收到格拉斯沉痛而深刻反省的忏悔信后，瓦文萨改变了对他的态度。
此前一度迟到的《剥洋葱》中译本，如果赶得上十月中旬上市，正好为格拉斯庆寿。
君特・格拉斯出生时，格但斯克（德语称但泽）乃《凡尔赛和约》确定的波罗的海自由市，有但泽走廊与德国本土相连，但由波兰行使管辖权。1938年，希特勒要求波兰将格但斯克交与德国，遭拒后于次年9月1日悍然入侵，第二次世界大战因此爆发，战争期间全市几乎尽毁，1945年3月归还波兰后重建。
格拉斯应属世界上最著名的格但斯克人，《铁皮鼓》每年为这座港市带来众多游客，老城内多有小说主人公――侏儒奥斯卡・马策拉特的锡鼓售卖。去年，为了迎接格拉斯的八十大寿，格但斯克的君特・格拉斯协会根据老作家的幼年生活轨迹，又策划出了多条新的旅游线路，头一条便叫“格拉斯八大寿礼”，每个“礼物”都是与作家或其小说主人公有关的地点，如酒厂和圣心教堂。
游客们还可以去格但斯克的Labesweg街（现在改叫Ulica Lelewela）13号，这儿有幢老房子，又小又挤，八十年前，小格拉斯便在这儿哇哇落地，挤在小房间里长大；也可以去集市广场转转，奥斯卡的姥姥安娜・科尔雅切克曾在这儿卖过鸡蛋，她一次穿四条“肥大的裙子”，还把砖烧热了，揣在裙子里暖腿，奥斯卡的姥爷当年就是躲进这四条裙子里，才保住了小命。
此前，德通社有报道说，格但斯克一直想为格拉斯立个塑像，但老作家提议省下这笔钱，来给Ulica Lelewela的老街坊们装上室内厕所，现在大伙儿总得出门用公厕，方便起来很不方便。结果塑像没立，厕所也没装，但侏儒奥斯卡的塑像倒是早就有了，就在离格家老屋不远的地方。
1939年9月1日，第二次世界大战的第一枪在但泽打响。城中的德意志人警察随即猛攻“波兰邮局”。《铁皮鼓》里便有一章，专写波兰邮局之战。奥斯卡的表舅，以及他“假想的”父亲扬・布朗斯基就死在了保卫邮局的战斗中。这邮局大楼今天还在，一部分当邮局用，另一半改成了博物馆，纪念第二次世界大战的爆发。
如果你下个月乘着我国国庆黄金周的东风，西游到格但斯克，别忘了去看看上面那些地方，买个小锡鼓留念。如果见到老格拉斯，也请代我们道一声：Alles Gutezum Geburtstag!
 |
