张天晓：现任上海今日动画影视制作有限公司总经理兼艺术总监，曾任上海电视台动画片厂导演、副厂长。代表作品有《小兔菲菲》、《JK侦探》、《马丁的早晨》、《太空
牛仔》、《中华小子》等。《JK侦探》2001年入围法国昂西国际动画节，《马丁的早晨》2002年入围法国昂西国际动画节、意大利海湾卡通节、葡萄牙电影动画节，2003年获中国卡通艺术“金蛙奖”，《中华小子》获第十三届上海电视节最佳中国动画片金奖，法国戛纳电视节奖。
2007年暑假期间，由上海今日动画原创制作的金奖动画片《中华小子》在欧洲引起轰动。在法国电视三台播出期间，在法国青少年电视节目中赢得收视率冠军。这部从内容到制作手段都充满中国元素的优秀动画片，载誉归来，十月将以每天三档的频率在央视播出。目前，此剧的图书改编花落江苏少儿出版社，同名图书现已全面上市。谈起《中华小子》，谈起同名图书，总导演张天晓感慨万千。
中国元素的动画片
读书报：在迪士尼和日本动漫大行其道的今天，你为什么想到要做一部完全是中国元素的动画片？
张天晓：人是需要理想的。我觉得作为一个中国动画人，对于国产动画应该有自己的梦想。我一直没有离开动画这个行业，包括我出国去学习、工作。很多人出国以后，由于各种原因最后都改行了。一直没有改行，这是我的幸运。我一直做动画，尤其是在国外的那种环境中，对国产动画特别能够产生一种责任感。我想，就算为了自己，也要做出一部好的动画片来，我是中国人，就应该做最好的国产动画片。
任何人的艺术创作，都是离不开自己的民族文化的。现在全球的动画片都有一种倾向，就是人们，特别是青少年对日本动画的迷恋很深，这是我们从事动画创作的人应该思考的问题：日本动画片为什么能够成为一种时尚？我觉得，我们过去那些民族的东西，其实与时尚是脱节的。还有一个问题就是，现在有的动画片，一味地模仿时下流行的时尚，去迎合孩子的趣味，也造成一种误导，那就是：民族的东西是不受欢迎的。这一方面说明，我们没有好的动画片，另一方面也说明，我们没有用时代的语言去讲我们民族的故事。现在全球文化都在逐渐融合，但是我们不能仅仅是融合别人的文化，我们也要输出自己的文化，我们输出的文化也必须是别人能够接受的文化。《中华小子》里边的各个元素都非常“民族”，同时也是非常时尚的。
时尚的东西要必备三大元素：第一大元素就是民族的，第二大元素必须是国际的，民族的东西也要被国际认可，正因为这一点，我才选择了“功夫”，“功夫”这两个字是不需要翻译的，就叫“功夫”，可想而知，它的知名度是非常之高的。第三个元素必须是时尚的，现在有很多人都十分向往中国功夫，觉得功夫代表正义，有一种力量。具备了这三大元素，动画、动漫也就具有了国际性。
读书报：据说，《中华小子》是你酝酿了七年的成果，你从2000年就开始具体构思这部作品。
张天晓：是的。七年来我一直在寻找一个中国元素的东西，不想拍一个西方化的动画片。我的《马丁的早晨》成功以后，我也开始思考，我应该为纯粹的中国动画做些什么？为中国的文化做些什么事？现在的动画片，都是引进的多，而对于今天的世界来说我们有什么是可以输出的呢？国内现在拍的动画片有99%都是无法输出的。
我感到，一个人一生做不了几部真正好的动画片。我一直跟我的团队讲，如果将来你看到这部片子在电视上播出的时候，你可以理直气壮地跟人家讲：“这部片子是我做的！”能做到这一点就可以了。如果这部片子上出现你的名字的时候，你把头藏起来，希望人家不要看到你的名字，那你今天所做的一切，就是没有意义的。
《中华小子》拍出来的时候，我们的编剧非常激动，因为很多东西正是他想要表达而没有表达出来的，超越了他的想像。在制作过程中，我最大的感受就是，我们这个团队的每一步工作，大家都是在做加法。
读书报：这部动画片的改编图书也是在做加法。
张天晓：是的。本来我们的书已经做好了，结果发现图片质量不是太好。要是这样出版，也是可以的，那跟现在市面上的大多数这类图书也差不多。发现这个问题后，我们就用高清技术处理了图片，把原来的图片全部替换掉了。
在图书排版方面，我们也是完全按照漫画书的风格来安排画面的。从画面的品质上来讲，是独一无二的。但是这样的一个改动，我们投入是很大的。现在江苏少儿出版社印制出来的这部书的品质，和宫崎峻那种在国外出版的院线电影版的书相比也毫不逊色。
中国没有漫画图书的基础
读书报：我记得你说过，动画的产业链非常长，你只是把你擅长的这一小段做到了极致。不求数量，坚持质量，是否是你的创作风格？
张天晓：是的。我一直觉得我们做国产动画片，还没有把十三亿人的力量都用起来，没有把最优秀的力量集中起来。我们现在的今日动画团队虽然在上海，但当我们在上海找不到满意的队伍的情况下，我们会在全国找，在全球找。包括选择江苏少儿出版社改编图书，也是出于这种考虑。我必须站在一个高度来全面考虑这个问题。江苏少儿出版社的强项是打造国内经典的原创儿童文学读物，在市场上的口碑非常好，读者相当认可。
读书报：最近有一个话题很热，大家都在议论：张天晓模式可不可以复制。你凭着仅仅两分半钟的样片就在戛纳电影节上赢得4000万元预售合同，这在以往的国内动画片中没有先例。你觉得这种成功是偶然的吗？
张天晓：这个模式其实是很容易复制的，因为这是国际通行的开放性模式，关键是我们的思想是不是真的开放。我已经把这个理念带给了国内的同行，三分钟的样片是非常重要的，你在三分钟之内要把你的风格，你的画面品质都展示出来。前面四五年的努力，都集中体现在这三分钟里面。在戛纳能够从七百多部动画片中脱颖而出，这本身就是在打擂台。市场总归是留给精品的，首先必须要认真把该做的事情做好。我现在正在做的一部新样片，还没有拍完，在文化部试看的时候，他们都很震惊。其实我们最优秀的动画片都是凭着这样一种认真精神做出来的，只是在现在市场经济的环境下，大家把这种精神淡忘了，只是我始终在这样坚持。
读书报：这也是《中华小子》的精神。
张天晓：是的。《中华小子》是坚持出来的。这部动画片对我来说，有着不一样的感情。片中的小虎就是我，性格、脸型都是根据我设计的，小虎是个农民，我就是个农民的孩子。他就有一种非常执著的精神。
读书报：加拿大华人动漫研究专家叶思义认为，图书出版业是从根本提升原创的动漫产业的第一条主战线。你怎么看待这个问题？
张天晓：中国没有漫画图书的基础。国外的动漫是从漫画图书开始的，先有深入人心的动漫形象，才有动画片。《中华小子》先有动画才有图书，所以动画片本身的成功就显得尤为重要。
人生本身就是不断取舍
读书报：听说你为了《中华小子》，曾经拒绝了担任斯蒂芬・金唯一的一部儿童小说《龙之眼》的总导演。这个选择一定很艰难。
张天晓：这个选择非常艰难。有幸去拍斯蒂芬・金的作品，就是对于美国人来说，都是很难遇到的机遇。我当时正在全力以赴做《中华小子》，今日动画的团队，没有一个人赞成我的决定，做出这个决定，我自己都要哭出来。但是历史永远不可能假设，如果当初我没有做出这样的决定，今天的《中华小子》不知道会是一种什么样的面貌。外界的诱惑很多，人生本身就是在不断取舍。
读书报：《中华小子》这样的原创动漫图书，也会在一定意义上推动我国原创动漫的发展。
张天晓：对，我们现在必须以全世界的眼光来看待这件事情。我一直跟别人说，当你出了国，你就会特别的爱国，你会觉得中国的强大就跟自己紧紧联系在一起。我一直想为中国原创动画做点事情，也是基于这样一种情感。《中华小子》是完全按照国际标准来制作的，没有任何暴力的内容，能够在欧洲的主流媒体进入收视率排行冠军，起码能起到一定的引领作用。我也希望能给同行带来一些思考，既然做了优秀的动画片，为什么不让它让全球的孩子都看到呢。
（《中华小子》系列（9册），今日动画编绘，江苏少年儿童出版社2007年9月第一版，10.00元/册）
 |
