English

男孩泰奥离家出走

2007-10-31 来源:中华读书报 作者:李学斌 我有话说

其实,作为孩子,从根本上来说,不应该怀疑来自父母的爱。

彼特・赫尔特林:1933年生于德东萨克森邦的肯尼兹。战后

从事新闻工作,发行过《月份》杂志(Der Monat);亦曾担任过S.Fis鄄cher出版社总编辑。1974年起为自由作家。不仅是知名诗人、散文、小说作家,更是令人敬重的儿童及青少年作家。赫尔特林在青少年文学上的最大贡献,就是他对过去童话式的儿童及青少年文学提出强烈质疑,认为儿童文学必须回归真实生活,反映“儿童的真实性”,写出现实生活的真实面和冲突,从此为儿童文学的发展奠定新的发展方向。代表作《本爱安娜》、《出走的泰奥》等,曾获2001年法兰克福德意志青少年文学特别奖等。

泰奥・威斯贝克,一个十岁零几个礼拜的男孩,是一个人见人爱的“开心果”,差不多所有认识他的人都是这个看法……可是,就是这样一个人见人爱的“开心果”却离家出走了。这怎么能不让人揪心呢?

泰奥的行动是蓄谋已久的。理由也很简单。

和许许多多调皮捣蛋的男孩一样,泰奥聪明,异想天开。他喜欢给人取外号。比如,他把自己的招风耳朵叫做“捕风器”,死记硬背的同学被他称为“墨水苦力”;戴眼镜的男老师被称为“冒号”;爱发脾气的管理员是“轰鸣器”,等等。而他自己的雅号则是“比姆斯”。

可谁能想到,这个活力十足,一举手一投足都透着滑稽的男孩,从学校到家里,经历的是冰火两重天的日子。爸爸经常对他吼,认为他不正常,不许他油头滑脑;妈妈时时数落他,认为他满脑子胡思乱想。更有甚者,酗酒的爸爸和爱唠叨的妈妈在烽火连绵的家庭战乱之后,都拿他撒气……在这样的氛围里,泰奥变得丢三落四,得过且过。他的信心在一点点凝固,他的活力在一天天消失。惟有佩尔希夫人――泰奥的女班主任不这么看。“你一点也不比别人差,泰奥,只不过你小小脑袋瓜里死结太多。”

这话可谓一语中的。可是,有什么办法呢?作为孩子,泰奥无法选择自己的出身和父母,更无法改变自己的生活。他所能做的,就是逃离。远远的逃开。作为对家庭,对父母,对生活强加在他身上的不公正待遇的抗议。

出走是顺理成章的,那个念头像颗定时炸弹,搁在剑拔弩张的内心已经许久了。最终,爸爸又一次挥舞的拳头引爆了它。泰奥是个细腻的孩子,他想到了所有的细节,把出走安排得不动声色、天衣无缝。泰奥也是个重感情的孩子,生活中所有的关心、温情和理解,他都记着。佩尔希夫人是他唯一舍不得和歉疚的人。

然而,他还是毅然决然踏上了离家的路。一个陌生的、光怪陆离的世界就此向这个十岁的男孩敞开了。

这一路可谓惊险呵。路遇铁路警察的神经过敏,和一群孩子对峙的惶恐紧张,都让初涉人世的泰奥体会到外面世界的真实滋味。最终,孩子的本能让他在安装欢乐转盘的游乐场找到了安慰。??老爸的热情、宽容和理解消除了他的迷茫,也让他在离家的日子第一次体味到人间的温情。

可是,像??老爸这样的人不是时时都能碰到的。变态司机的出现,杰克的阴谋,盗车贼的诡计……当生活更为真实而残酷的一面渐次在泰奥面前铺展开来的时候,这个十岁的男孩已经不堪面对了。

同样不堪面对的还有失魂落魄的爸爸、妈妈,牵肠挂肚的老师、亲友。对没有谋生能力和自我保护能力,判断力不足,经验匮乏的孩子来说,离家出走绝对是一次冒险,一次刀尖上的舞蹈。同样,对家庭和社会来说,一个孩子的离家出走,不啻是引爆了一颗小小的炸弹,种下了一种悲剧的殷忧。这其中没有一点游戏的意味,更不是可以等闲视之的生活插曲。

故事留给读者的不仅仅是深思,更有警醒。从泰奥两次离家,到最后进门的经历来看,成长途中,孩子自身的聪明应变固然是重要的,可是,缺乏理性判断和经验参照的孩子如果听任感觉和任性滑行,其最终结果将是不堪设想的。难以想像,如果一路上没有好心人的照应和劝导,没有关键时刻警察的出现,泰奥的结局将会是什么样子!脱线的风筝,晴天里,固然可以畅翔无阻;但是一遇风雨,阴沟水塘很可能就是归宿;坦途的边缘不一定绿草如氤,麦田的尽头很可能就是万丈深渊,天真热情,陷入褊狭而一意孤行的孩子如果没有成熟目光的追随、引领,怎么可能安然前行呢?

不仅如此,和成人相比,孩子是特别容易满足、易于感动、能够影响的人群。他们对外在的生活所知甚少,对外界的情感却体味尤深。来自老师的一点点理解,来自陌生人的一丝丝关切,都让他们感同身受,刻骨铭心。可是,惟独的,来自身边的爱因为司空见惯却可能被忽视,被搁置……于是,来自老师的委屈,来自家庭的纷争,都可能影响孩子的判断,引发错误的举动。其实,作为孩子,从根本上来说,不应该怀疑来自父母的爱。正如故事里,??老爸所说的,对孩子来说,爱是不变的,它总在那里……

小说里,作家是很有社会责任感的。他没有将男孩泰奥离家出走事件简单化、模式化,而是在忠实于生活真实的同时,写出了普通人性的美好和人间正义、良知、爱心的存在。故事给孩子以信心,给成人以警醒。而表达这一切的方式又是那么诗意文学,那么优雅生动。

也正是从这个意义上,笔者觉得,所有想离家出走的孩子都应该读读这本书,从泰奥的经历中映照自己;所有为人父母的人也应该读读这本书,从而更加明白家庭对孩子成长的意义。

“彩乌鸦”系列之《出走的泰奥》,【德】彼特・赫尔特林(PeterHartling)著,陈俊译,二十一世纪出版社2007年6月第一版,8.80元

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有