本版推荐

2007-11-28　来源：中华读书报　 我有话说

《阿特拉斯耸耸肩》（上下），[美]安・兰德著，杨格译，重庆出版社2007年11月第一版，98.00元

“对于所有发现了《源泉》，并且就进一步扩展它的思想向我提出许多问题的读者们，我

想说，我是在这部小说中对这些问题做出回答，《源泉》只是《阿特拉斯耸耸肩》的序曲而已。”安・兰德曾如是说。《阿特拉斯耸耸肩》这部在美国历史上销量仅次于《圣经》的巨著，在历经半个世纪之久后终于得以与中国读者见面。兰德在此书中表达的主题是：在人类的生存中思想的作用――及其必然的结果，对一种全新道德哲学的证明：理性的利己主义的道德性。小说展示了如果人类的思想开始罢工――如果每一行业具有创造能力的人都停止工作，消失不见――世界将会是怎样的图景。引用这次罢工的发起者和领导者约翰・高尔特的话说就是：“人类历史上只有一种人从未罢过工，借此向世界提出要求，彰显其不可缺少的必要性――除了将这个世界扛在肩上、使其生存下去，而得到的惟一报酬是痛苦和折磨但从未抛弃人类的那些人。不过，也该轮到他们了。让这个世界认识到他们是些什么人、他们的作用以及他们一旦拒绝工作会有什么后果吧。这就是思想者的罢工。”书中，安・兰德一如既往地继承了《源泉》中的理念先行的独特手法，论述了“金钱的意义”、“工业家的牺牲”、“资本主义的道德意义”、“性之意义”、“从各尽所能到各取所需”、“被公费医疗制度遗忘的人”、“一位艺术家的本性”等重要命题，以及关于客观主义哲学的内容。

　　《一个岛的可能性》，[法]米歇尔・维勒贝克著，余中先译，文汇出版2007年10月第一版，29.80元

小说以荒诞的笔法细腻描绘了谐星达尼埃尔1与两个女人的复杂恋情：一个是知性的女性杂志总编辑伊莎蓓拉，另一个是性感的二流西班牙女演员爱丝泰尔，伊莎蓓拉不喜欢性只喜欢爱，而爱丝泰尔只喜欢性不喜欢爱，性与爱始终困惑着达尼埃尔1，这两段恋情都在女主角离开后结束。达尼埃尔1绝望之余，加入了一个秘密教派，该教派借助克隆技术，让他的信徒永葆青春。不过这些克隆人没有欲望和情绪，无法感觉痛苦和快乐，失去自由和独立，他们惟一的乐趣就是揣测先辈人类的情感。小说的叙述就在克隆人达尼埃尔24和达尼埃尔25对达尼埃尔1的交替阐释中展开，最后，两个克隆人，玛丽23跟达尼埃尔25分别从纽约的废墟和西班牙南部的荒原出发，去寻找一个不为人知的天堂，一座可能的岛屿。米歇尔・维勒贝克1991年开始出版作品，包括诗集、小说、评论等，作品多次引发法国知识界论战，被称为“继加缪之后，惟一一个将法国文学重新放到世界文学版图上的作家”。

《天杀的热带日子》，[危]大卫・昂格著，汪芸译，湖南教育出版社2007年10月第一版，22.00元

年过半百却还在游戏人间的马可斯，被莫名其妙地监禁在医院里，他一面咒骂女友跟墨西哥人骗了他的钱潜逃，一面又勾引护士。他和女友决定开一家夜总会，遇上看似非常好心却引诱他们一步步落入预设好的圈套的屋主。这部小说像一个热闹的黑色喜剧。