English

安妮•赖斯的“吸血鬼史诗”

2007-11-28 来源:中华读书报 作者:肖毛 我有话说

1816年5月,雪莱和16岁的玛丽悄悄来到瑞士日内瓦湖畔,与当时同样绯闻缠身的拜伦比邻。因气候反常,淫雨不断,雪莱、拜伦、玛丽和拜伦的私人医生波里多利被迫经常留在屋里。于是,他们决定展开写作比赛,每人创作一篇恐怖故事。在雪莱的鼓励下,玛丽创作出世上第一部科幻小说《弗兰肯斯坦》,1817年完成。雪莱和拜

伦没有交卷,波里多利医生的恐怖故事只写出开头,几年后才出版,名为《吸血鬼》,英国小说家斯托克1897年创作的吸血鬼小说《德雷库拉》即深受其影响。

在《弗兰肯斯坦》中,弗兰肯斯坦的创造物对人类拥有又爱又恨的感情,彼此永远不能相互理解。在玛丽创作的另一篇科幻小说《永生者》中,一个年轻人意外地喝下德国炼金术士配置的长生药水,从此始终生活在孤独和困惑里面。假如这两个故事的情节继续下去,结果又将如何?1976年,美国女作家安妮・赖斯发表她的第一部吸血鬼作品《夜访吸血鬼》,从此开始陆续解答这些问题。到2003年为止,安妮已经创作出包括《吸血鬼莱斯特》、《吸血鬼女王》、《血颂》等12部吸血鬼系列作品。从表面上看,它们似乎是《德雷库拉》等吸血鬼小说的继承和发展,其实却是《弗兰肯斯坦》和《永生者》的继续和完善。

从内容来看,它们是错综复杂的吸血鬼史诗:

大约公元前4000年,精灵阿梅尔进入埃及女王阿卡莎体内,把她变成吸血鬼女王。受到阿卡莎迫害的女巫梅凯尔发誓,日后要向女王复仇。公元前3000年左右,阿卡莎夫妇开始沉睡。罗马帝国时代,马里乌斯变成吸血鬼,把沉睡的女王夫妇带出埃及。1780年,玛格纳斯把莱斯特变成吸血鬼。1929年,莱斯特在新奥尔良沉睡,1984年被音乐唤醒,决定成为摇滚歌星。1985年万圣节,莱斯特举办摇滚音乐会。沉睡的女王被莱斯特的摇滚乐唤醒,将马里乌斯封入寒冰,然后屠杀了大部分吸血鬼,带走莱斯特,准备与他一起杀遍全世界的男人,建立新世界。梅凯尔从沉睡中醒来,杀死阿卡莎,变成新吸血鬼女王。1994年,莱斯特与恶魔迈诺克一起穿越天堂与地狱,去见上帝……

这些故事的背后,蕴藏着人类几千年来始终难以化解的孤独主题。在《吸血鬼莱斯特》中,这个主题表现得最为充分。在法国大革命前夕,叛逆的莱斯特与挚友尼古拉斯前往巴黎,试图在舞台上寻找生命真谛。当莱斯特被玛格纳斯变成吸血鬼,开始对存在的意义感到怀疑。在怀疑的同时,他始终坚持对美的追求,与人类和其他吸血鬼格格不入,陷入孤独的深渊。为化解孤独,他先后把母亲加布丽埃勒、路易等人变成吸血鬼,但他们都无法真正理解他的孤独。马里乌斯、阿曼德等吸血鬼虽各有追求,同样生活在矛盾之中,既离不开人类,又永远游离于人类之外,只能孤独地生存或毁灭。孤独是书中诸多吸血鬼的问题,也是人类共有的问题。这也是莱斯特等人在《吸血鬼女王》中极其反对阿卡莎屠杀人类的原因,因为他们都源于人类,人类越少,他们的孤独感就越强烈。

安妮的吸血鬼小说虽然晚出,成就却大大超越前人。她的吸血鬼小说在思想和写作手法上都高人一等,尽管其中有许多奇幻情节,却不是极力渲染怪力乱神的庸俗作品,而是一部部如泣如诉的诗篇,美得可以让你屏住呼吸。美国曾经根据她的吸血鬼小说拍摄过电影《夜访吸血鬼》(1994)和《吸血鬼女王》(2002),电影画面虽然美丽,却不及小说的万一。

安妮的吸血鬼小说有着深厚的文化渊源,书中的内容并非全部“空穴来风”。

比如,据古老的埃及神话,俄塞利斯是地神该伯和女天神诺特之子。俄塞利斯与妹妹埃希斯结婚,他的弟弟塞特将他骗入银柜,然后把银柜焊死,扔进尼罗河。埃希斯找回银柜,塞特把俄塞利斯的尸体剁为14块,分洒埃及各地。埃希斯找回丈夫尸体,在太阳神的帮助下,让俄塞利斯复活,成为冥王。安妮把这个神话引入《吸血鬼莱斯特》,为小说平添了魅力。在《吸血鬼女王》中,双胞胎女巫被女王关入棺材并扔进大海的细节,也改编自这个神话。

在《吸血鬼莱斯特》中,有个吸血鬼“前辈”住在橡树中,人们把他当做神仙,希望他保护森林,让土地获得新生。这些细节也来自古老的传说。弗雷泽在他的名著《金枝》中介绍说,“崇拜橡树或橡树之神似乎是欧洲所有雅利安族人的习俗”,古代日耳曼人和希腊罗马人都认为橡树之神“有强大的生育繁殖能力,可以降雨并使大地丰产”。

在安妮的吸血鬼小说中,每个吸血鬼都通过饮用他人鲜血而变得长生,这种说法也来自古老的传说。《金枝》中介绍说,北美的某些印第安人认为,动物的血液中含有它的生命和灵魂,假如喝下它的血液,其生命就会寄生在你的体内。

安妮虽非吸血鬼小说的始作俑者,却是当之无愧的吸血鬼小说女王。她在吸收民间传说的基础上,用非凡的想象力和诗一般的语言,把她的吸血鬼小说汇聚成一首纯粹的血液之歌,它的旋律是爱,它的名字叫红。

《吸血鬼莱斯特》,[美]安妮・赖斯著,顾炜译,译林出版社2007年10月第一版,32.00元;《吸血鬼女王》,[美]安妮・赖斯著,姚霖也等译,译林出版社2007年10月第一版,29.50元

[值班总编推荐] 以劳动谱写时代华章

[值班总编推荐] 青年的朋友习近平

[值班总编推荐] 让青春在科技创新中焕发更加绚丽 ...

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有