汉末年间，佛教自西传入，在与中土文化观念不断碰撞、融合的过程中，佛教的理念深刻影响了汉民族的思想文化心理。上至帝王将相，下至黎民百姓，其文化生活都与佛教发生了或多或少、或深或浅的关系，中国早期白话小说的形成，就与佛教文化密切相关。《佛教与唐五代白话小说研究》一书，在国内学术史上首次将“佛教和
“变文”的问题在学界内向来有争议，该书从传统文化和外来文化的双重角度辨析疏解“变”的涵义和“变文”的由来，并确定“变文”的书面阅读功能，从而解决了长期困扰界内研究人员的学术难点。不仅如此，书中对白话小说概念的辨析，唐五代小说的形式特征及某些具体作品的文本、作年之考证，无不见解独到，脱尽窠臼，且论证详密，令人信服。该书不仅闪耀着作者敏锐犀利的思想锋芒，亦显示出作者扎实深厚的学术功底。
该书试图在佛教和小说之间建立文化联系，因此关涉面甚广，作者凭借其对相关历史、哲学、宗教、绘画、雕塑、曲艺、语言、文学等社会科学知识的全面掌握和熟稔运用，描摹了魏晋隋唐时期中土人士的佛教文化生活，复原了唐五代时俗讲变文的实际发生状况，探讨了汉译佛典对唐五代白话小说叙事体制的形成，及其题材、主题、观念诸方面的诸般影响，从容展现了宗教文化、历史文献与小说文本三者交融贯通的大气风貌，使得作品呈现出一种文学视域上的宽广性和文化分量上的厚重感。
该书课题不仅具有学科综合性，更具有学术挑战性：在国内学术史上，作者首次将佛教文化和中国早期白话小说联系起来作专门研究，大胆涉足了敦煌文献研究和古代文学研究领域里的学术难题，书中无论是驳斥旧说，还是独创新见，均切中肯綮，令人信服，深见功底。全书展示出一种链条完整、因果备具的中国古代白话小说形成史，对中国白话小说史的研究作了深入的拓展和推进，对佛教文化和唐代文学关系的梳理颇多建树，亦对当下小说研究的既定模式和研究人员的固有思维观念启发良多，具有重要的学术价值。
全书结构严谨，章节安排合理科学，基本框架由导言和七章正文构成，导言统摄全文，以下各个篇章步步深入、循序渐进地展开考辨，最后导向“文学史意义”的高度，水到渠成得出结论，思路清晰周详，考虑细密全面，在著作体例上具有相当大的示范价值。
此外，该书析理透辟，思辨色彩浓郁；繁征博考，资料翔实；加之语言风格谨朴稳重，意态沉着。阅览该书，如同游览绝地胜景，其境之曼妙不可言说。
《佛教与唐五代白话小说研究》，俞晓红著，人民出版社2006年出版，38.00元
 |
