关于艾特的身世，嘉贝丽・文生一直不曾明确地告诉过她的读者，所以我们也无从知晓。不过，从一些故事中的零星细节里可以猜想，艾特小时候是在完整的家庭氛围中成长起来的，因为在那本《相片的故事》里，我
白天，一位街头艺人拉的一首小提琴曲，引起了艾特无限的伤感。到了晚上，他的心再也无法平静下来了，他找出了自己多年未曾触碰过的那把旧小提琴，轻轻地拉起了自己记忆中的柔婉的曲子……《一首歌》这个故事，无疑十分伤感和抒情。
伤感的故事在如泣如诉的小提琴声里继续着，直到夜已深沉，整个世界也像小赛娜一样进入了安静的梦乡。可是，艾特的心却不能平静下来。他一点睡意也没有。他在想着白天里遇见的那个流浪艺人，想着他拉的那首让他伤感的歌曲。正是这首忧伤的小提琴曲，让艾特回想起了自己的小时候，回想起了小时候每天晚上睡觉前，妈妈总会给他唱这首歌，这首罗马尼亚歌曲。
没有错，世界上最好听的歌、最美丽的乐曲，都是从亲爱的妈妈的口里唱出来、哼出来的啊！正如贝多芬少年时代在一封信上说过的那样：“当我能够叫见妈妈这甜蜜的名字，而她又能够听见的时候，谁又比我更幸福呢？”那么，亲爱的妈妈，亲爱的故乡，你们在远方都还好吗？我爱你们！想念你们，想你们想得心疼啊！晚安，妈妈！……就这样，在这个静谧的深夜里，在一切都安睡了的时候，艾特，这个已经在异国他乡独自漂泊了多年的中年人，正独自站在窗户前，望着黑黢黢的夜空，思念着他暌违已久的妈妈、故乡，还有童年时代的亲人们、朋友们……他们，都在那个遥远的、名叫“罗马尼亚”的国度里……
第二天，一切又都恢复了正常。太阳照样升起。新的一天，新的生活，还要开始。艾特和小赛娜，正在继续用自己辛勤的劳作，耕耘着他们共同的生活和岁月，当然，他们也将收获着生活和岁月所能给予他们的回报。他们的日子过得并不宽裕，他们有时甚至要为温饱问题而到处奔波，辛勤地劳动。但是他们很乐观，很快乐。他们是那样热爱生活、热爱这个世界！正如艾特自己所说的那样：“你们知道的，我从来就不会让自己过于消沉。我给赛娜拉那些伤感的曲子，只因为我想起了我的妈妈。”
我注意到，细心的画家使这种伤感和抒情的意味，弥漫到了整个绘本的每一个页面，甚至封面、扉页和封底上。阅读任何一本绘本故事，都应该从封面开始。因为，有许多故事的开端，从封面就开始讲起了。倘若忽略了封面上的图画，就好像看一部电影没有看到片头一样会有所损失。例如，在这个封面上，小赛娜的眼神里，分明含有一些奇怪的意味：今天，艾特这是怎么了啊？不用说，也勾起了我们读者想去弄明白的好奇心。而在扉页的画面上，艾特和小赛娜都在侧耳倾听从远处传来的动听的乐曲声，画面非常简洁抒情，小赛娜和艾特的神态都是那么专注，艾特伸出手指，好像正在对小赛娜说：“你听，小赛娜，多么好听的一首歌啊！”
“艾特熊&赛娜鼠”之《一首歌》，[比利时]嘉贝丽・文生/图・文，梅思繁译，上海人民美术出版社2007年2月第一版，23.00元
 |
