English

差异化万岁!

2008-01-30 来源:中华读书报 作者:吕慎编译 我有话说

在可以预见的未来,欧洲出版业的关键词无疑是“差异化”。这种差异化的前景是伴随全球化而产生的。经过这些年的调整,欧洲最大的出版商们都已经为差异化战略在行业中的统治地位开辟了道路。

重组优势业务

许多欧洲出版集团已经将传统业务整体剥离。其中最引人注目的是2

007年里德爱斯维尔公司将旗下Harcourt国际和考试运营业务卖给了英国的培生(Pearson)公司;还将Harcourt在美国的主要传统业务卖给了爱尔兰的Houghton Mifflin Riverdeep公司。在德国、法国和意大利重组主要在儿童读物、青少年小说、科幻等领域,而图文书、漫画书等新兴领域的类似交易也开始引人注目。

正当里德爱斯维尔公司卖掉Harcourt准备撤离美国市场时,一些欧洲的出版集团正摩拳擦掌全力进军美国市场,力图在北美大有作为。法国的阿歇特公司可能算是进军美国的急先锋,尽管美元对欧元汇率持续走低,但该公司2007年收入的20%仍然来自美国市场的业务。

差异化也是理解欧洲出版业目前市场运营规律的一把绝佳钥匙。大约有40%的欧洲畅销书都是产生于各国本土,很少有全球化的甚至国际化的畅销书,而翻译版本畅销书也最多限于在欧洲大陆,绝少在其他地区成功。

但是一个国际明星极大地影响了2007欧洲图书销售。《哈利波特和死圣》的英文版成为了德国的销售冠军,而在西班牙该书也出人意料的进入了销售前十强。

与美国走不同的数字化道路

出版商们差异化战略拼杀的另一个战场是数字化领域。2008年将成为一个技术创新和变化与大众读者关系更为密切的年份,而不再仅仅是技术人员和出版战略家的事了。这样的预测不仅仅基于亚马逊Kindle(一种新型电子书阅读设备和格式)在欧洲出版业中兴风作浪、毁誉参半,而且也基于整个欧洲出版业内容数字化的加速。2007年为应对来自亚马逊、谷歌等美国数字内容提供商的竞争,欧洲各主要出版集团都将图书从更大范围内进行了数字化。

最为引人注目的是,欧盟委员会启动了欧洲数字图书馆计划,根据这个项目规划到2008年11月将有至少200万种图书、画册、地图、档案以及电影资料进入欧洲数字图书馆,到2010年这一数字将增加到600万种。这个计划还包括建立对无印刷版本数字作品和网络无明确作者作品的版权保护模式,这些版权问题长久以来都是许多出版企业、出版商组织与谷歌等网络新兴媒体交锋的核心。

在德国,出版商联合会Boersenverein已经启动了自己的数字图书数据库和搜索引擎Libreka(www.libreka.de)。全德600多家出版公司已经加入了这个计划并承诺将自己书目免费供网民浏览。但是业内人士依然批评说,这个系统只有很少量的书可以实际阅读。

未解决网络内容的版权和浏览的问题,目前已经有一个被称为ACAP的协议(Automated Content Access Protocol,自动内容访问协议www.the-acap.org)。该协议的最初是报纸和通讯社提出的。但就目前情况看,出版商已经成为了更热衷的支持者,像国际出版商联合会(IPA)就是推广该协议的主力之一。该协议将使版权所有者可以自动限制或微调对其内容的在线浏览。这一协议经过了一年的准备,在2007年11月发布,预计将有更多出版商加入其中。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有