自传造假事件频发，谁为美国出版业把关？

2008-03-12　来源：中华读书报　作者:王胡 我有话说

本报记者王胡报道　欧美两地连爆自传造假事件，致使同类图书和整个出版业面临信任危机。

年轻的美国女作家玛格丽特・塞尔泽（Margaret Seltzer）上周被亲生姐姐揭发，指其刚刚以

笔名玛格丽特・琼斯（Margaret B.Jones）出版的悲情自传《爱与因果》（Love and Consequences）纯属虚构。33岁的塞尔泽在书中自称，曾作为一半白人、一半土著印第安血统的女孩，在洛杉矶中南部穷苦的黑人“大娘”（Big Mom）家长大，有个同门兄弟，被本城“瘸子帮”的枪手在家门口射杀。她本人则受迫为“血流”帮非法携枪，贩卖毒品。《纽约时报》的头牌书评人角谷美智子刊文赞扬此书“仁爱且深为感人”。孰料上述惊人故事皆系编造――塞尔泽生于正常的白人家庭，家境殷实。至于帮派仇杀的内容，完全来自她的道听途说。

此前，麻省一位71岁的比利时裔女作家米沙・德丰塞卡（Misha Defonseca）亦被一位家谱学专家识破，不得不承认在所著畅销自传《米沙：大屠杀年代回忆录》（Misha: A Mémoire of the Holocaust Years）中大量虚构事实。她本人从未像书中所写的那样，在二战期间身陷华沙犹太人隔离区。而且她既未得到过狼群的抚养和保护，亦未有过跋涉3000公里，横穿欧洲寻找失散双亲，并因自卫而杀掉德国鬼子的经历。她甚至连犹太人都不是。

塞尔泽女士造假，波及面尚小，因为她的书刚刚上市，便被看到《纽约时报》书评的姐姐举报，其出版商――企鹅美国公司旗下的河源出版社立刻下令召回首印24000本图书中已经发货的19000本，并对已售图书退款。但米沙老太影响巨大，其回忆录早被译成18国语言，畅销世界，又被改编为法语电影《与狼共存》，在戏院里赚取了不少眼泪。

更早以前，则有让美国脱口秀女王欧普拉・温弗莉大为丢脸的詹姆斯・弗雷造假事件，后者自我塑造成回头浪子，在书中自述抽大烟，打警察的伪人生，让欧普拉也看走眼，将弗雷自传选作其图书俱乐部的推荐图书。

《纽约时报》3月8日刊出了一份“文骗子家族谱”，历数了近年来的八大造假者，可见类似事件层出不穷。塞尔泽的姐姐最初联络河源出版社时，曾指编辑在事实核查上有失，未能及早发现妹妹书中不实之处。但该书编辑辩称，他在此书的三年编辑期间，从未见过塞尔泽本人。他本欲访问书中其他当事人，而塞尔泽谎称他们个个非死即下狱失踪，总之是找不着了。由于她是一个“受人尊敬的代理人”介绍来的，编辑因此对她未加怀疑。

不过，就此事接受美联社采访的大多数出版界人士，均认为本领域的行规不致因此而生出变数，理由是，作者与编辑的关系一直以来建立在高度互信的基础之上，每15万本书才会有一本出现问题，因而不必为此改变整个体系。