《影中漫步》，[英]多丽丝・莱辛著，朱凤余等译，陕西师范大学出版社2008年2月第一版，25.00元
2007年诺贝尔文学奖得主多丽丝・莱辛的自传。莱辛1919年出生在伊朗，父母都是英国人，
《黑信封》，[罗]诺曼・马内阿著，邹亚译，吉林出版集团2008年3月第一版，32.00元
马内阿最重要的作品。在“精神病人”托莱亚的眼里，布加勒斯特的那个春天灿烂疯狂，弥漫着躁动、毒素和乖张。这位出身高贵的知识分子，少年时代因一起交通事故惹下命案，留下心理创伤，青年时代又因“道德问题”曾被投入大牢。为了解开40年前身为哲学家的父亲老马尔恰的死亡之谜，还有马尔恰家族一夜之间突然衰败的重重疑云，举止怪异、目空一切的托莱亚挣扎、周旋在社会里，以无与伦比的洞察力撕扯着一张张假面具，却发现自己不可救药地陷入一张悬念迭生的大网。这是一个“非正常人”叙述的故事，充满了迷乱、隐喻和梦呓。全书由一个个似是而非的场景构成，组成了一幅令人震撼的20世纪80年代罗马尼亚知识分子的风貌画卷。
《中性》，[美]杰弗里・尤金尼德斯著，主万、叶尊译，上海译文出版社2008年1月第一版，38.00元
主人公斯蒂芬尼德斯出生过两次：第一次是1960年1月出生在底特律的一个没有烟雾的日子，那时他是个女婴儿；第二次是1974年8月出生在密执安州皮托斯基附近的一个急诊室里，那时他是个十几岁的男孩子。他原名卡利俄珀，出生时是个漂亮姑娘。童年至少年她无忧无虑地生活。直到1974年她14岁，就读于家乡的女子中学时，越来越觉得自己与其他女孩不同。在父母陪同下她来到医院，医生告诉他们：她是个两性人。14岁的卡利俄珀决心不再做女孩，于是“她”变成了“他”――卡尔，他剪短头发，搭车来到旧金山寻找新出路。作品的写作手法十分丰富，既有对人物的现实主义的描写，又有许多现代小说中常见的心理描写，行文幽默而流畅。古老的写作手法与现代手段相结合，按照作家本人的话来说：“就像人体内古老的基因以完全不同的方式组合在一起，从而创造出一个完全不同的人。我希望通过将所有这些因素结合，创造出新东西。”
 |
