瓦列里・德米特里耶夫与孙越（右）
本报记者王胡报道 旅俄中国翻译家孙越3月22日在莫斯科获得了俄罗斯皇家协会颁授的圣尼古拉金质勋章
俄罗斯皇家协会成立于20世纪80年代，其创始人和会长瓦列里・马尔克索维奇・德米特里耶夫亲自向孙越颁发了勋章和证书。多位俄罗斯作家、诗人，以及来自中国的学者出席了当天的仪式。
此前获此殊荣者还有莫斯科市长卢日科夫和冲锋枪大师卡拉什尼科夫。
孙越自1999年起，为中华读书报兼任常驻莫斯科的特约记者，近十年来从俄发回独家专访和报道数十篇。
早在1990年，孙越便获得过戈保权文学翻译奖，又于2006年获俄罗斯国防部军事文学翻译荣誉奖。他也是伊扎克・巴别尔小说《骑兵军》最早的中译者之一。
 |
