Blogs(上)

2004年7月26日，Blogger们聚集于美国民主党全国代表大会，现场撰写会议报道和评论。

编一本

波克瑟所著《终极blog：狂野网络名作选》（Ultimate Blogs: Master works from the Wild Web）一书，于2008年2月由Vintage出版社出版。2月14日出刊的《纽约书评》杂志刊登了她的长文《Blogs》。分两期全译如下：

一

两年前，我有了个写书的坏念头：编一本blog［1］文选。我一度确信，这本书可能写不成。书是严密的，而blog草率。书很慢，而blog很快。书让你流连于封面和封底之间，而blog要你四处游荡。书会受制于版权，担心中伤他人，而blog什么都不管，逮啥用啥――新闻，八卦，图片，视频。要是用blog的素材写本书，假如终究能写成的话，会把书给写死，对不对？［2］

“Blog”一词系Weblog或Weblog的混成体。1997年，Robot Wisdom的站长乔恩・巴格（Jorn Barger）创造出了“Weblog”这个词。其网站皆是关于詹姆斯・乔伊斯、人工智能，以及犹太教种族主义（据说他本人就是个种族主义者）的文章。1999年，有个名叫Peterme的Weblog，其作者将这个词一分为二――“Weblog”，创造出了一个即可用做名词，也可用做动词的词。“Blog”诞生了。

据统计，今天世界上的Weblog已经超过1亿个，活跃的大概有1500万个。（在日本，无人问津的或已遭遗弃的blog叫ishikoro，意思是“石子”）举例来说，有政治blog、悔过blog、八卦blog、性blog、育儿blog、科学blog、战地blog、小工具blog、小说blog、视频blog、图片blog和卡通blog。有些人的blog独往独来，有些成群结组。所有自重的报纸和杂志，都有一些记者和评论作家开设了blog，如《纽约时报》、《大西洋月刊》和《纽约客》。

每项运动，每场战争，每次飓风，都会催生出一大批blogger，他们往往在时效、地理距离、内幕消息，以及令人印象深刻的细节上胜过主流媒体。拿伊拉克战争来说，你可以读到伊拉克的blogger，美国大兵（现在经常遭到审查），或是胡安・科尔（Juan Cole）这样的学者，在他的blog：Informed Comment上，有总结，有分析，还有来自前线的新闻翻译。再比如歌剧，你可以读一读有点装模作样的Parterre Box，或是Sieglin de＇s Diaries，或是一批大都会歌剧院常客们写的My Favorite Intermissions，或是Opera Chic，此乃米兰的一家blog，专注于斯卡拉歌剧院（曾跟进披露了罗伯托・阿拉尼亚［Roberto Alagna］一年前在《阿伊达》演出期间撂挑子的大量细节）［3］。尽管此事并非是它首先报道的。