特约海仑撰稿 英国科幻小说家JG・巴拉德（J.G.Ballard）由于创作了包括《何处来风》、《四维噩梦》、《水晶世界》、《混凝土岛》等小说而享誉欧美文坛，特别是1987年斯皮尔伯格将其《太阳
帝国》（中文版有上海译文出版社2007年的董乐山译本）搬上银幕之后，使更多的读者和观众认识了他作品的魅力。不久前，这位已经78岁高龄的作家出版了回忆录《生活的奇迹：从上海到谢珀顿》（Miracles of Life: Shanghai to Shepperton）。巴拉德1930年出生在上海，并在那里度过了自己的童年。他一直在中国待到16岁，抗日战争胜利后才离开中国。谢珀顿是他回到英国后定居伦敦的居所所在地。在中国，他亲眼目睹了日本军国主义侵略中国的事实，并且亲身经历了在日本人集中营度过的痛苦岁月，回忆录的前半部分就着重记述了在中国度过的童年。他1984年的小说《太阳帝国》的读者和斯皮尔伯格所拍摄的同名电影的千百万观众，会从巴拉德对自己在上海龙华的拘留营生活的记述中看到艺术是深深植根于生活之中的。巴拉德在1944年曾亲眼看见一群战败的日本兵知道自己的日子不长了，于是随意绞死他们遇到的中国人以打发时间，并且肆意干他们想干的事情来增加中国人的痛苦。1945年，即使在许多美国兵露面后，他还一连几个星期无法相信战争真的结束了。
1946年他和家人漂洋过海，在南安普顿登岸，看到的却是一个满目战争疮痍、饥民遍地的英国。他进入剑桥大学学医，但在社会责任感和自己兴趣的召唤下，走上了把科学与文学结合的创作之路。他经历了中年丧失爱妻之痛，却坚持下来，在自己的伦敦书斋里辛勤写作了47年。尽管在78岁的高龄上，时时受到前列腺癌的折磨，但是这位坚强的老作家依然没有放下手中的创作之笔，依然进行着对从内心世界到外层空间世界的不懈探索和耕耘。
