面前是一本小书，名字听上去有点奇怪，叫《沙发上的弗罗伊德》，封面看上去也很神秘，但整体看很有吸引力。翻开它，每一页版式都设计得堪称考究，每一页纸张滑过指端，像绸缎般的触感。它是“英语学习50年精选系列”的其中一本――风采人物卷，它还有另外九个兄弟：《和比利跳慢舞》、《你的生活在你的皮夹里》、《
“1958年，这本《英语学习》刚刚诞生时，最初是北京外国语学院英语系的系刊，薄薄的64页，与旧时的课本一般大小，封面由当时任外交部长的陈毅亲笔所提，墨黑的毛笔字，清丽儒雅。那时候学外语完全是个人追求，但那时候真是‘大教授给小杂志作文章（复旦教授严锋语）’，北外的名教授们全都参与到这本杂志的建设中来，这本与生俱来的学院派风格的杂志终于在20世纪80年代迎来了它的辉煌巅峰――发行量逾百万份。到了90年代，随着外语产业在中国以超乎想像的狂热程度迅猛发展，《英语学习》因为它的不轻松不娱乐风格和竞争对手的加入，滑入到一个不知所措的阶段，我就是从这个时期接手这本杂志的。”掌门《英语学习》将近十年，侯毅凌主编有感而发。
怎么样既吸引住新读者又不叫老读者失望并在险恶的竞争环境中生存下来？两难境地中的侯毅凌想起了“约翰老爹”。美国有一家叫“约翰老爹”的匹萨饼店，做得很成功，店老板约翰在接受采访时说，他的成功秘诀就是丢掉所有做得不好的饼。于是在甄选稿件上，称自己“对文字有洁癖”的侯主编采用了约翰老爹的原则。当然这位北外英语系的高才生不能放弃的还有杂志的学院派背景。他摒弃了杂志原有的辅导性，语法、介词副词、习题统统被砍掉，他把它的受众定位于大学生、高中生，他要培养它的高等教育气质。将近十年过去了，侯毅凌赋予了这本杂志两种气质――人文趣味和文化视野。
“其实格调、定位、选材，所有东西都有审美疲劳，时尚也会有审美疲劳。什么是时尚？它是随时间变动的潮流，而不变的东西是见识。一篇介绍歌手的文章可以很有趣也可以很无趣，文字是见识的承载，再好的题材没有好文字的表现，终究是平庸的。评价一本刊物的成功不应该只以发行量论英雄，我们希望能给予读者的是收获快乐！我是一个大学老师，办杂志不是我个人的学术追求，但它是我职业生涯的一部分。不管中文还是英文，我都喜欢清新朴素而又讲究的文字，这种文字拒绝陈词滥调，拒绝矫情又僵化的思想。在我看来，文字的可贵之处在于它的诚挚，这也是我编杂志的文字把握原则。”
拥有诗一般追求的人同样也不放弃市场。借《英语学习》创刊50周年的契机，在奥运会前后的两段时间，编辑部推出一系列精选本推介活动。十本精选各有侧重：《纽约不怀旧》（别样风土卷）展示了一幅幅异域图景；《你的生活在你的皮夹里》（短篇小说卷）是作家们营造的与现实平行的另一个世界；《那些芳香迷人的花儿啊》（人生心情卷）储藏的是音乐、爱情等诸般生活的美好；《沙发上的弗罗伊德》(风采人物卷)荟萃了各行各业名人的故事；《和比利跳慢舞》（英诗品位卷）一诗一世界，每读总关情；《偏见旅行》（一抒己见卷），每篇英文文章都伴有与之相映成趣的中文阅读感评，两种解读不拘一格、相得益彰；《辫子和英国诗》（短文英译卷）每篇短文的英译都经过专家的悉心打磨，并伴有详细的注解来传授翻译之道；《寻找香巴拉》（访谈辑录卷）热点话题、访谈嘉宾形形色色；《别了，漫游奇境的爱丽丝》（流行趣味卷）追踪明星动态、解密流行热点；《郁闷的奶酪》（百相管窥卷）既有世界各地的趣闻奇事，又有职场生涯的缤纷万象。侯毅凌希望用他们编辑部的一个“用心”换回读者们颗颗“动心”。
“其实《英语学习》半个世纪的历史就是几代中国人学英语的缩影，王佐良、许国璋等大师们全都给过这本书鼎力支持。我当年上中学时，它还是一本非常薄的小册子，记得登过王佐良先生的一篇古文英译，令我惊叹不已，虽然我当时读得很费劲，但是我知道这就是造诣、这就是境界。可以说这本杂志陪伴着我成长，我记得它带给我的每一次惊喜和感动。这种感情至今影响着我，每一期新杂志印出来，我都有怀抱新生儿般的感动。听到看到读者反馈中的称赞，在这样一个充斥着消费的时代中，我们的刊物能被英语学习爱好者收藏，我甚感欣慰。从诞生到现在，《英语学习》出版了438期，日新月异的信息穿插其间，但惟有追求和理念是不变的。
《沙发上的弗洛伊德》，外语教学与研究出版社，2008年4月第一版，定价：21.90元
 |
