English

外教社《国际少儿汉语》齐齐亮相

2008-06-11 来源:中华读书报 作者:朱一飞 我有话说

近年来,随着中国与各国政治、经贸、外交、教育、科技等领域的交流日益加强,越来越多的外国人想了解和学习中国语言和文化。然而面对日益升温的汉语学习热,对外汉语教材的建设却相对滞后,这一点在外籍少儿汉语教材的出版方面表现尤为突出。不少中国小学和国际学校的教师们纷纷表示:在学各国小学生没有比较合适的

汉语教材,难易不均,缺乏童趣,老师们教务繁忙又无暇编写教材。

面对这些情况,三年前,上海外语教育出版社与上海虹桥语言文化专修学校合作组织开展了外籍少儿汉语系列教材――《国际少儿汉语》编写工作。经过多位国内外著名国际少儿汉语教学专家、长期从事外籍学生汉语教学第一线教师们的不懈努力,三年后,由上海虹桥语言文化专修学校主编、上海外语教育出版社出版的《国际少儿汉语》(汉英双语版)全套共41本书将于近期全部出齐,与广大少年儿童见面。

《国际少儿汉语》是一套外籍少儿汉语系列教材,专供外国小学(1-6年级)和在华国际学校的小学生学习汉语使用,也可做中国儿童的汉英双语课本。她以“寓教于乐”为指导思想,贯彻结构、功能、文化三结合的编写原则,参照中国少儿汉语水平考试[HSK(少儿)]的要求编写而成。专家们根据教授和学习第二语言的规律,编写了包括《学生课本》、《活动手册》和《指导手册》各12本,《汉语拼音・课本》和《汉语拼音・指导手册》各1本,以及与之相配套的《图解词典》3本。

该系列教材结合少年儿童的生理心理特点和他们的需求爱好,选择了与学生在校学习、社会交际和日常生活中的所思、所想、所说、所做密切相关的话题,创设各种语言场景,运用对话、采访、节目主持、儿歌、游戏、实物演示和室外教学等多种方式,激发学生学习兴趣。全套教材图文并茂,文中有画,画中有文,童趣盎然,帮助学生轻松、愉快地学习汉语。

同时,教材编写将“爱”和真善美贯穿始终。通过丰富多彩的话题和一个个生动活泼的练习活动,把中华文化爱师长、爱学习、爱社会、爱集体、爱生活、爱自然、爱环保、爱科学的传统、道德与智慧,传达给孩子。

更值得一提的是,《国际少儿汉语》注意克服了过往少儿汉语教材的一些不足。编写前,编委会成员就对国内外编写出版的五六套优秀的儿童汉语与英语教材、外籍少儿生理心理特点及其需求与爱好,进行了具体深入的分析与比对研究,借鉴了世界上优秀少儿英语教材的长处,吸取了对外汉语教学和编教的最新理论成果;而后,在此基础上拟出《国际少儿汉语》总目录,征求本教材国内外教材顾问的意见,并经过了多次来回反复修改,使得编教的原则、理念、话题、练习、指导和体例等等方面,更趋规范、系统和合理,更富新意。

《国际少儿汉语》是一套集少儿汉语教学的趣味性、科学性、合理性、系统性和实用性于一体的系列教材,是中外国际少儿汉语教师合作教学研究的成功尝试,是大学小学专职对外汉语教师合作研究的丰硕成果。她的出版将帮助广大少年儿童培养学习汉语的兴趣,打下扎实的语言基础,更深入地了解中国文化,同时进一步推动世界少儿汉语教学的发展。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有