摄影机后面的作家／导演维勒贝克（中）。评论家们说，他拿笔比拿摄影机要合适的多。
本报记者康慨报道 当红的法国小说
事情的起因是维勒贝克导演处女作――根据他本人小说《一个岛的可能性》改编的同名电影在此间灾难性的展映：无聊的对话，不知所云的情节，讨厌的故作忧愁，而且――依《卫报》所述――天啊，连性都没有。
“此乃沉闷电影的典型范例。”意大利《晚邮报》影评人毛里齐奥・波罗说，“这可不是一星半点……可悲是，它不仅没有主题，就连基本的叙事结构都不具备。云山雾罩不可能产生诗情画意。”
《一个岛的可能性》预定今年9月公映。因而此次首映对市场成败至关重要。但是，我们来看看《独立报》报道的头一段：“作为一个小说家，长期以来，维勒贝克一直被视作法国文学的坏孩子，像淘气包一样糟糕。而作为一个电影导演，从他首部影片的最初反响来看，他是完完全全的糟糕。”
第61届洛伽诺电影节的放映厅里，满场的窃笑始终不断，且不时爆出哄堂大笑，四顾之下，已是全体捧腹。《费加罗报》的布丽吉特・博丹注意到，不等影片结束，有些记者就溜出了放映厅。她撰文描述维勒贝克的影片将“悲惨”与“可笑”集于一身，“若说书评家围绕他一直在做激烈的争论，那么影评家便是在对他进行集体屠杀。”
维勒贝克的傲慢也惹恼了前来电影节采访的记者们。首映前一天，他突然取消了预定的记者会，拒绝依照惯例对影片做一个简短说明。许多人猜测他心虚了，因为此前巴黎已有评论预言，《一个岛的可能性》将“一败涂地”。维勒贝克还跟记者们玩起了藏猫猫的游戏，在洛伽诺拒绝了一切采访，能躲就躲，躲不开就跑。
小说《一个岛的可能性》于2005年高调出版。中华读书报在该书上市数天后的报道（本报时译《一座岛屿的可能》）中称，法国评论界的评价大不相同，有些人赞扬这是维勒贝克最好的小说，但也有人认为它情节老套，且是以前作品半色情化风格的回潮。
龚古尔委员会委员贝尔纳・皮沃当时说，此书是维勒贝克“最令人兴奋的，也是成就最高的作品”。著名的文学编辑菲利普・索莱尔也认为，此书终将“不可避免地”赢得龚古尔奖。（但如我们所见，它最终与大奖失之交臂）
而《巴黎人报》称：“我们的失望与期望同样巨大。”《法兰西晚报》也说，维勒贝克给我们的是“一部关于未来极度悲观，而又难以消化的老调重弹之作”。还有人据此认为他是个沉迷于性幻想的虚无主义者，以及中年厌女症患者。
看过影片首映的瑞士记者卡罗尔・瓦尔蒂认为，电影版《一个岛的可能性》不仅情节不着四六，节奏也有问题，从头到尾平淡至极，对话稀少且无聊，更要命的是，与观众们期待的相反，小说原著中那么多的性场面，到了影片中只剩下了一点点。
本报记者发现，此片官方网站的题图，仍然是个裸体背影――请不要被它误导。
“对他来说，拿笔比拿摄影机要合适得多。”瓦尔蒂女士说。
西班牙《国家报》也有同感。该报认为，维勒贝克的首部电影“热情大过结果”。
余中先译《一个岛的可能性》中文版已于2007年由文汇出版社出版，摘录此书简介如下：
《一个岛的可能性》以荒诞的笔法细腻描绘了谐星达尼埃尔1与两个女人的复杂恋情：一个是知性的女性杂志总编辑伊莎蓓拉，另一个是性感的二流西班牙女演员爱丝泰尔。伊莎蓓拉不喜欢性只喜欢爱，而爱丝泰尔只喜欢性不喜欢爱。性与爱始终困扰着达尼埃尔1，这两段恋情都在女主角离开后结束。达尼埃尔1绝望之余，加入了一个秘密教派，该教派借助克隆技术，让他的信徒永葆青春。不过这些克隆人没有欲望和情绪，无法感觉痛苦和快乐，失去自由和独立，唯一的乐趣便是揣测先辈人类的情感。小说的叙述就在克隆人达尼埃尔24和达尼埃尔25对达尼埃尔1的交替阐释中展开，最后，两个克隆人玛丽23跟达尼埃尔25分别从纽约的废墟和西班牙南部的荒原出发，去寻找一个不为人知的天堂，一座可能的岛屿。
