前不久，记者去上海之前，就和他约定见面后好好聊一聊。然而，恰逢上海书展举行，而上海交大出版社举办的活动竟有十几项之多，作为社长的韩建民忙得不可开交，终于没有时间陪记者“闲聊”，采访也只能在我回北京后电话里进行了。
“是的，出版面临着很多的困难和挑战，但正像一句老话说的，挑战同时也是机会。”谈起“挑战”这个话题，韩建民如是说。
今年初，上海交大出版社报名申请列入国家第二批出版“转制”试点单位。面对“转制”这个令很多出版人都非常头疼的“任务”，韩建民显示出非常轻松的心态。“我们正好可以借转制之机理顺出版社与学校的关系，加强出版社适应市场的能力，锻造一种团结向上、竞争有序的企业文化，从长远来看，转制将为出版社的发展奠定一个很好的基础，”韩建民说。
韩建民介绍说，上海交大出版社转制工作启动以后，学校非常重视，同时加大了对出版社的投入力度。在建社25周年之际，上海交通大学出版社搬进了新的办公大楼。“仅办公条件的巨大改善而言，就要感谢学校的支持，”韩建民说，“学校的支持解除了我们心理上的一些负担，使出版社对转制之后的发展前景抱有乐观的态度。”
“关于高校出版社与母体大学的关系问题，我花了很多时间来思考，有时候晚上躺在床上都在琢磨，”韩建民告诉记者。他提出一系列独到的想法：一流的大学要有一流的出版社，而一流的大学出版社更需要母体大学的支持和滋养；高校出版社应该成为母体大学教学与科研之外的“第三种力量”；大学出版社办得如何，对母体大学的教学、科研以及社会美誉度有重要影响……这些观点，已逐步成为学校领导和出版社员工的共识。在此基础上，上海交大出版社将办社宗旨修改为“依托交大、教材为本、弘扬学术、特色优先”，在出版社内部统一了思想，明确了发展方向。
韩建民介绍说，上海交通大学船舶、材料、力学等学科的教研实力在国内大学中处于前列，“如果充分利用好母体大学这些方面的优势，出版社的发展就有了保证”。因此，韩建民提出，要努力为学校打造有影响力的品牌系列教材，藉此实现与学校的共同发展。除此之外，上海交大出版社还是钱学森图书出版基地、外语考试类图书出版基地、中国科协科学文化类图书出版社基地，目前正在形成江泽民学术著作出版基地和大飞机项目学术著作和教材出版基地。
韩建民认为，目前国内出版行业确实面临着诸多挑战。“图书市场不太景气，市场竞争非常激烈，但这正是出版社内部强化市场意识的好时机；数字出版对传统出版有所冲击，但这正是我们把出版资源实现数字化的契机……”
――他聊起“挑战”这一话题，就像是辨证法的具体演绎，一种中国式智慧暗藏其中，而给外人的感觉则是气定神闲。
