“一句不恰当的话，一个奇怪的词儿有时比十个漂亮句子使我学到更多的东西。”多年以前，出版家陈原将狄德罗所
最近一段时间，有两本“语词笔记”相继上市，一本是《嘴上风暴：十年语录精选》，另一本是《中国流行语2008发布榜》（文汇新民联合报业集团新闻信息中心编，文汇出版社2008年4月第一版，26.00元）。《嘴上风暴》收编的语录出自《新周刊》，主笔肖锋说这本书试图“斗胆记录下1997-2008年的口述史”。按照语词内容，全书分为国是、民生、新知、风尚等十个主题，这里不仅有活色生香的语词，还有活力四射的语段。《中国流行语2008发布榜》将上一年度的流行语分成21个类别，包括科技类流行语、财经类流行语、健康类流行语等，每一类都精选流行语若干，如教育类流行语就罗列了“穷人教育学”、“电视讲经”、“国学虚热”、“考霸”等词汇。
两相对照，可以发现编者对流行语的诠释方式迥异：《中国流行语2008发布榜》在每个流行语词下引用了媒体的相关报道，借此对流行语的涵义作出解释。《嘴上风暴》则在引用语词和语句后，由编者交代其背景并作点评。如在“高雪压”这一语词后，编者释义：“国内有媒体如此称呼50年一遇的特大雪灾，引起强烈共鸣。”针对“只有假货是真的，别的都是假的”这一语段，编者点评：“消费者抱怨假冒伪劣商品的无处不在。”《中国流行语2008发布榜》的流行语主要来自媒体，而《嘴上风暴》还记录了来自手机短信、MSN聊天的诸多语汇，因而更活泼，也更具民间色彩。相信很多读者看到“‘按揭’就是被银行按在地上，每个月揭一层皮”这样的民间解释，一定会忍俊不禁！这类书记录下有些也许流传久远，有些也许随风而逝的年度语词，也记录下触动我们每一个人的深刻记忆。
“语词笔记”这类书的涌现，让我们看到了新语词的蓬勃发展之势。在上海一家以青少年为主要阅读对象的期刊社，曾经发生过这样的事：面对青年作者的稿件，一名有20年工龄的资深编辑对一些新鲜词汇直呼“看不懂”，于是做了修改。编辑部的年轻编辑对修改提出了异议。最后，经过编辑部集体商议，又重新改了回来。在当今出版界，编辑对新语词的陌生和不理解已不是个别现象。“做出版，要有对社会变化发展趋向的敏感”――这是著名出版人沈昌文在《知道：沈昌文口述自传》中一再谈及的编辑之道。我们这些天天与文字打交道的人，只有敏锐捕捉语词的变化，并随时调整自己，积极应对这些变化，才不至于迷失在语词的密林里。
印象中，有多本“语词笔记”影响广泛。如出版家陈原著《在语词的密林里》和《重返语词的密林》。资深出版人黄集伟从1999年起，每年推出一本“语词笔记”，包括《小规模荡气回肠》、《你走神儿不如我走神儿》、《习惯性八卦》等。这些语词笔记有更浓郁的个人色彩和文化色彩。听说黄集伟的2007年度语词笔记正在紧张编写过程中，相信他会给我们带来新的惊奇。
 |
