"墨菲"回家
英国格洛斯特市一户人家花园里10英寸高的侏儒雕像“墨菲”离奇失踪，7个月后，雕像又突然神秘归来，旁边放了一本相册和一封信。“你好，首先我想解释一下我长期失
这个栏目从来不曾为一件事耗费全部笔墨，但是，也许这次可以是个例外，毕竟它跨越了多条国境线。（不必担心会经常看到这种例外，至少下次遇到一只漂流瓶时不会）雕像旁的相册告诉我们：“墨菲”去过南非、斯威士兰、莫桑比克、新西兰、澳大利亚、新加坡、泰国、柬埔寨、越南、中国和老挝。它在长江上坐过船，在海里泡过澡，和两个小孩一起合影，还骑过一次摩托车。它幸存下来了，但回到花园的时候少了两只脚。据BBC报道，雕像主人认为这是她“曾收到过的最奇特的礼物，是一份美妙的惊喜”。但警局发言人随即表示，虽然他们未曾接到过这座雕像失踪的报案，但是“任何对他人财产的盗窃行为，即使是为了开个玩笑，在法律的角度上也构成犯罪”。
和现在所有的新闻一样，如果漏掉评论，在资讯的完整性、公允性和娱乐性上都将蒙受巨大损失，所以摘要翻译如下：
许多人单纯地表示：“这是我听过最好的故事。”一些人充满艳羡之情：“幸运的雕像！”“想到它的假期比我的更好，真是郁闷啊。”因为这件事又被称为“侏儒绑架事件”，所以有人这样评论道：“我也要当侏儒！绑架我吧！把我带去那些地方吧……但我可以请求保留双脚吗？”有人为自家的雕像提出申请：“我的青蛙也需要一个假期――有人预约吗？”当然也有人表示怀疑：“我确信这是个刻意设计的故事，是一起精心制作的合谋。”下面这条来自天空新闻网的评论非常特殊：“我认为这件事极其可憎。很明显它压根没想过昂贵的空中旅行对环境的破坏――它留下了多大的碳足迹！”
很多人都发现了“墨菲”的旅行和2001年法国电影《天使爱美丽》的相似之处，报道中也有提及，但一位热心的评论者提供了更多资料并呼吁原创精神：“侏儒旅行的恶作剧最早见于报章是在1986年9月24日的《悉尼先驱早报》，当时的留言是‘亲爱的妈妈，我再也不能忍受当个雕像的日子了，我现在要去看看世界。不要担心，我很快就会回来的。爱你的毕尔博。’从那时起，同样的桥段就到处被抄来抄去。”有趣的是，墨菲历险记见报后3天，加拿大媒体公开了一个更为幸运的雕像“西蒙”，去年环球旅行结束后，今年5月，台阶上又拾到一封彬彬有礼的信，邀请它开始下一段旅程……
 |
