《讲述中国历史》讲述魏斐德对中国历史的情有独钟

2008-10-22　来源：中华读书报　作者:记者王洪波 我有话说

本报讯　“要谈世界上最杰出的史学大师之一魏斐德，得写一整本书，不是我所能做到的”，美国著名中国史专家魏斐德的夫人梁禾女士近日在北京第三极书局作题为“美国史学大师魏斐德与中国历史”的讲座，开头这样讲到。

谈起两年前去世的丈夫，梁禾语调平静，然而，听者并不难体会到那平静下面感

情的波澜。前不久，梁禾主编的魏斐德文集《讲述中国历史》由东方出版社出版。文集厚达900余页，约90万字，全部由梁禾选择篇目、组织翻译并作校核――或许，出版《讲述中国历史》才是梁禾对丈夫的挚爱和纪念之情的最好表达。梁禾介绍说，《讲述中国历史》一书的特点在于，一是收录了魏斐德40年学术生涯中中国研究的所有重要论文，可让读者全面了解其学术成就；二是每个章节都由相关领域的权威撰写了引言，共7篇引言能起到很好的导读作用；三是收录了魏斐德所写的9篇书评。

“这些书评有关于《三国演义》、《水浒传》、《红楼梦》英译本的，有关于史景迁《王氏之死》、孔飞力《叫魂》等汉学著作的，都发表在《纽约时报书评》、《华盛顿邮报》上，它们是美国社会如何逐渐接受中国文化的重要记录。”梁禾说，“中国目前还没有建立起训练有素的专业图书评论制。比如莫言的小说《酒国》，我至今没有发现一篇有分量的、有深度的评论文章，这很遗憾。我希望《讲述中国历史》的书评部分能给国内提供一个借鉴。”梁禾向读者这样概括了魏斐德的历史观：历史就是叙事；历史与小说的唯一区别在于，前者是已经发生了的，后者是可能发生的；历史著作是“以小说开头，以论文结尾”。

梁禾还讲述了令她印象深刻的魏裴德对中国历史的兴趣与投入。“我曾问他：‘你一生致力于中国历史研究，如果有来世，你会选择什么事业？’他想了想，说：‘中国历史。’”

魏斐德曾任美国历史学会主席、美国亚洲学会主席、美国社会科学协会主席，他的《大门口的陌生人》、《洪爷》等均属鸿篇巨制。